1
00:01:14,075 --> 00:01:19,080
خانەقای ئاژاوەگێڕان

2
00:01:31,675 --> 00:01:37,264
<i>ئیمپراتۆری یەشت بەهەشت بەڕێوە دەبات.</i>

3
00:01:37,348 --> 00:01:42,520
<i>یاما، پاشای دۆزەخ لە ژێر زەویدا حوکمڕانی دەکات.</i>

4
00:01:43,437 --> 00:01:49,527
<i>لە ناوەندەکەدا نیلوفەری سپی هەیە،</i>

5
00:01:49,610 --> 00:01:55,074
<i>پاراستنی نیشتمانم.</i>

6
00:02:05,084 --> 00:02:08,244
نیلوفەری سپی دادەبەزێت بۆ جیهانی فانی.
هەموو گەلان لە ستەم و چەوساندنەوە ڕزگاریان دەبێت.

7
00:02:11,048 --> 00:02:15,219
بە ڕێزەوە بەخێرهاتنی مامۆستا گەورە گاو گونگ دەکەین،
سەرکردەی ڕۆحی دەروازە ئاسمانییەکانی باشوور.

8
00:02:15,344 --> 00:02:18,973
چەپ، ئەژدیهای ئازۆر.
ڕاست، پڵنگی سپی.

9
00:02:20,307 --> 00:02:24,812
لە 1ی ئەیلول لە ساڵی 32ی ساڵنامەی...
B-cycle، نێردرابووم بۆ ئەوەی فێری سەردەمی بەرد بم.

10
00:02:24,895 --> 00:02:27,773
دایکی ئەبەدی کۆچی دوایی کرد
ئەم فێرکاریانە بۆ گەنج گاو گونگ.

11
00:02:27,857 --> 00:02:30,252
من هاتمە خانەقای CHAOTIAN بۆ...
هەوڵبدە قوربانگایەکی دانیشتوو دروست بکەیت.

12
00:02:30,276 --> 00:02:33,779
هێزی سیحرەکەم نیشان بدە، گەشە بکە
فێرکاری هێزی ڕۆحیم.

13
00:02:38,576 --> 00:02:41,954
سیحر جەستەم دەپارێزێت.
ئاو و ئاگر ناتوانێت داگیر بکات.

14
00:02:45,875 --> 00:02:48,002
دایکی ئەبەدی،
بەپەلە وەک لە یاسادا.

15
00:03:18,574 --> 00:03:21,285
بە ڕێزەوە بەخێرهاتنی مامۆستای گەورە دەکەین
گاو گونگ، دارماکایا

16
00:03:32,004 --> 00:03:35,284
دایکی ئەبەدی، یارمەتی بدە کوڕی یەکەمت بدەیت
گاو گونگ جەستەیەکی وەک زێڕ و ئاسن و بەرد.

17
00:03:35,341 --> 00:03:38,695
لە هەزار چەقۆ یان دە هەزار بڕین نەترسێت.
هیچ ڕێگەپێدانێک بۆ چوونە ژوورەوە یان شوێنەواری پەڵە نییە.

18
00:03:38,719 --> 00:03:41,555
لە تۆپخانەی سەربازی نەترسێت،
شمشێر یان دەمانچەی تیژ.

19
00:03:43,599 --> 00:03:49,605
چل و نۆ گۆڕانکاری ئاسمانەکان هەڵدەوەشێننەوە.
سەربازە ئاسمانییەکان بۆ ئەوەی تەنها لەلایەن منەوە بەکاربهێنرێن.

20
00:03:49,688 --> 00:03:56,862
ئێسک وەک ستوونی پشتگیری بەهەشت داپۆشیوە...
زەوی. دۆزەخێکی تووڕە کە وەک تۆز سەیر دەکرێت.

21
00:03:57,279 --> 00:04:02,993
- سیحر بەبێ هاوتا، نمایشی ڕۆحی.
- کۆمەڵەی نیلوفەری سپی بەسەر سیحری شەیتانەکاندا زاڵ دەبێت.

22
00:04:09,750 --> 00:04:12,294
هەزار چەقۆ هەزار بڕینیان ڕەتکردەوە.

23
00:04:12,378 --> 00:04:15,297
ملیۆنێک چەقۆ ملیۆنێک بڕینیان ڕەتکردەوە.

24
00:04:39,196 --> 00:04:43,200
هەزار چەقۆ هەزار بڕینیان ڕەتکردەوە.
ملیۆنێک چەقۆ ملیۆنێک بڕینیان ڕەتکردەوە.

25
00:04:43,534 --> 00:04:44,868
سەرۆکە ئیلاهییەکان بانگ بکەن.

26
00:04:45,869 --> 00:04:49,290
سیحر جەستەی دەپارێزێت...

27
00:04:52,584 --> 00:04:56,297
تەقەی دەمانچە وەکو قەراغی فڕیو وایە، سەربازی
تۆپخانە هەمان شتە کە دڵۆپەکانی ئاو.

28
00:05:04,680 --> 00:05:07,975
نیلوفەری سپی دادەبەزێت بۆ جیهانی فانی.
هەموو گەلان لە ستەم و چەوساندنەوە ڕزگاریان دەبێت.

29
00:05:08,434 --> 00:05:10,394
جنۆکەکان ناڕەزایەتی دەردەبڕن، بیانهێننە دەرەوە!

30
00:05:26,785 --> 00:05:30,414
- ئەمە چ ئاژەڵێکە؟ بەڕاستی ناشیرینە!
- سەگێکی ڕۆژئاواییە، گراندماستەر.

31
00:05:30,539 --> 00:05:32,939
سەگەکە نەخۆشی پێستی هەیە، دەبێت جنۆکە بێت.
بیسوتێنن تا بمرن!

32
00:05:36,128 --> 00:05:38,857
نیلوفەری سپی دادەبەزێت بۆ جیهانی فانی.
هەموو گەلان لە ستەم و چەوساندنەوە ڕزگاریان دەبێت.

33
00:05:38,881 --> 00:05:41,550
نەهێشتنی هەموو بیانییەکان،
چێژ لە ئارامی و ئاسایش وەربگرن.

34
00:06:14,291 --> 00:06:17,294
خێزان و وڵاتەکەت بپارێزە

35
00:06:29,390 --> 00:06:33,185
ڕۆڵی سەرەکی:
جێت لی، ڕۆسامۆند کوان، ماکس مۆک، دۆنی یێن

36
00:06:39,066 --> 00:06:43,779
ڕۆڵی سەرەکی: دەیڤید چیانگ، XIONG XIN-XIN، 2019.
ژانگ تای-لین، یام سای-کۆن، لیونگ یات-هۆ

37
00:07:21,608 --> 00:07:26,071
سیناریۆ: سیناریۆ:
تسوی هارک، چان تین-سوین، چونگ تان

38
00:07:36,081 --> 00:07:38,834
بەڕێوەبەری هونەری جەنگی:
YUEN WO-PING

39
00:08:37,142 --> 00:08:38,477
بە توندی بوەستە مامۆستا.

40
00:08:40,521 --> 00:08:42,814
<i>لای ڕاست بۆ چەپ،
لای چەپ بۆ ڕاست.</i>

41
00:08:43,982 --> 00:08:45,275
<i>واو، کاری پێی باشە!</i>

42
00:08:45,359 --> 00:08:48,904
خاڵە ١٣، گالیسکەکە ئەوەیە
ئەوەندە بە توندی لەرزین، چۆن بتوانین بخۆین؟

43
00:08:48,987 --> 00:08:52,866
ئای تۆ ڕاهاتوویت بە سواربوونی شەمەندەفەری هەڵم.
دەبینیت ئەو بێگانە باش دانیشتوون.

44
00:08:52,950 --> 00:08:53,951
وەرە ئێرە و دابنیشە.

45
00:08:54,034 --> 00:08:58,497
ئێستا زۆر باشترە. جارێک وەریگرت
ڕۆژێکی تەواو بۆ گەیشتن بە گوانگژۆ.

46
00:09:00,541 --> 00:09:04,461
وا دیارە دارەکان دەفڕن.
بەڵام... واو...

47
00:09:05,337 --> 00:09:08,423
- هەست بە باشی ناکەم.
- فۆن حەبەکانت خواردووە؟

48
00:09:08,507 --> 00:09:10,217
- بۆچی ئەوەندە قسەخۆشە؟
- ئەهه...

49
00:09:12,928 --> 00:09:14,763
وەک ئەوە وایە لە ناوەوە بشکێنم.

50
00:09:15,389 --> 00:09:18,725
پێی دەوترێت نەخۆشی جوڵە.
هیچ مەخۆ یان ڕشانەوە.

51
00:09:20,978 --> 00:09:25,357
نەخێر! خواردنی ڕۆژئاوایی هەیە بۆ خواردن.
کەواتە کێ گرنگی بە نەخۆشی دەدات، ئەها مامۆستا؟

52
00:09:26,692 --> 00:09:29,361
برای بەڕێز، ئێمە...
تا ئێستا داوایان نەکردووە.

53
00:09:29,820 --> 00:09:32,864
پێویست بە داواکردن ناکات
خواردن لە شەمەندەفەرێکی هەڵمدا.

54
00:09:32,948 --> 00:09:34,908
- شاجوان، شۆرباکەت.
- سوپاس.

55
00:09:34,992 --> 00:09:38,954
- لە ئێستاوە ئامادەیە.
- ئەوە زۆر تازە نییە، وایە؟

56
00:09:41,623 --> 00:09:45,252
- خۆرگیران!
- چڕ مەبە، ئەوە هیچ نییە.

57
00:09:46,086 --> 00:09:49,923
- خاڵە ١٣، بۆچی ئەمە ڕوودەدات؟
- شەمەندەفەرە هەڵمەکە لەناو تونێلێکدایە.

58
00:09:50,007 --> 00:09:56,471
تونێلێک؟ کەواتە، شەمەندەفەرە هەڵمییە بیانییەکان وان
بەهێز دەتوانن بە شاخدا تێپەڕن؟

59
00:09:58,807 --> 00:10:02,060
- ئەوە سەرسوڕهێنەرە!
- بەمپکین!

60
00:10:03,186 --> 00:10:09,401
ئاه فۆن، باشە خۆت بیت لەبەردەممان،
بەڵام لە پایتەختدا نابێت بەدەوریدا سەرگەردان بیت.

61
00:10:09,484 --> 00:10:13,864
بیستوومە کە زۆر دەبن
بیانییەکان لەم کۆنفرانسە پزیشکییەدا.

62
00:10:14,114 --> 00:10:16,867
- خۆت مەکە بە گەمژە.
- دەزانم مامۆستا.

63
00:10:23,081 --> 00:10:24,124
<i>ئەوەندە دەست؟</i>

64
00:10:30,922 --> 00:10:33,342
فی-هونگ، خواردنەوە باشە
شۆرباکە لەکاتێکدا گەرمە.

65
00:10:36,678 --> 00:10:39,473
فۆن، خواردنەوە باشە
شۆرباکە لەکاتێکدا گەرمە.

66
00:10:40,515 --> 00:10:43,185
مامۆستا من نازانم
کام دەست هی خۆمە.

67
00:10:53,403 --> 00:10:54,988
<i>وەها بخۆرەوە، باشە.</i>

68
00:10:58,033 --> 00:11:02,537
- کاکە شۆرباکەت تەواو کردووە؟
- دوای نانخواردن تەواو دەکەم.

69
00:11:04,581 --> 00:11:07,167
تەنها گۆشت؟
کوا برنجەکە؟

70
00:11:07,751 --> 00:11:11,380
- شاجوان هێشتا شۆرباکەت دەوێت؟
- من نامەوێت.

71
00:11:14,675 --> 00:11:15,801
سوپاس.

72
00:11:17,260 --> 00:11:19,971
فی-هونگ، ئەمە ستیکە.
دەبێت چەقۆ و چنگاڵ بەکاربهێنیت.

73
00:11:20,097 --> 00:11:22,057
ئەمانەم بینیوە.

74
00:11:24,351 --> 00:11:29,356
تۆ هەمیشە ئەم کارە دەکەیت. بەفیڕۆدانە! تۆ...
پێویست ناکات بیخۆیت، بەڵام فڕێی مەدە.

75
00:11:30,357 --> 00:11:32,359
دڵی نادیار، دەستی نادیار.

76
00:11:34,945 --> 00:11:36,571
لێرەدا، لە منەوە فێربە.

77
00:11:38,532 --> 00:11:40,426
- خاڵە ١٣، ئازارت پێگەیشتووە؟
- بۆت دەسڕمەوە...

78
00:11:40,450 --> 00:11:43,203
نەخێر.
لێرەدا ستیکی تۆ دەگەڕێتەوە.

79
00:11:43,286 --> 00:11:45,789
مامۆستا پێویست ناکات بیخۆیت،
بەڵام فڕێی مەدە بەسەر کەسێکدا!

80
00:11:45,872 --> 00:11:47,874
لەبەر تۆیە!
وات لێکردم چاوم لێ دوور بخەمەوە.

81
00:11:47,958 --> 00:11:49,960
باشە، باشە...
شتێک بخۆ.

82
00:12:00,011 --> 00:12:02,180
بۆ دەنگ ناکەیت؟

83
00:12:04,057 --> 00:12:07,060
هیچ هۆکارێک نییە.
بۆ دەنگ ناکەیت؟

84
00:12:08,520 --> 00:12:10,564
من دەچم بۆ...
پێویستە...

85
00:12:12,899 --> 00:12:18,029
ئاه فۆن، پێم وتیت هیچ مەخۆ.
کەمێک دەست بگرە، ئێمە لە پایتەخت نزیکین.

86
00:12:18,113 --> 00:12:20,323
- خەریکە لەوێ بین؟
- بەڵێ.

87
00:12:20,407 --> 00:12:23,577
ئایا هەموو شتێک باشە؟
سواربوونی شەمەندەفەری هەڵم ئاسان نییە.

88
00:12:23,910 --> 00:12:25,304
برای بەڕێز، پاکەت
گۆشتەکە بۆ من بەرز بکەرەوە.

89
00:12:25,328 --> 00:12:27,789
- چیت وت؟
- تەنها نامەوێت بەفیڕۆی بدەم.

90
00:12:29,791 --> 00:12:32,711
نانە مریشکی گەورەی بەهارات!

91
00:12:33,086 --> 00:12:35,130
ئاه نگاو، مەنجەڵێک پوێر بهێنە.

92
00:12:35,213 --> 00:12:39,176
- ئۆڵد لی، کەی قەرزەکەت دەدەیتەوە؟
- پارەی دانەوەی قەرزی قومار نییە.

93
00:12:39,926 --> 00:12:42,637
هێی... دەبینیت، ئەوەندە خەڵک.
لەوێ سەرەوە چی دەڵێت؟

94
00:12:42,763 --> 00:12:46,057
داواکارییەک بۆ پشتگیریکردن لەم بابەتە
دەرچووانی نیشتمانی ساڵی...

95
00:12:49,060 --> 00:12:51,062
دژایەتی پەیماننامەی شیمۆنۆسکی بکەن...

96
00:12:51,480 --> 00:12:57,194
هێی تایوان لە کوێیە؟ چۆن دەتوانیت تەسلیم بیت
بۆ کەسێک کاتێک شەڕ تەواو بوو؟

97
00:12:57,277 --> 00:13:00,572
- تایوان دەبێت لە کەناراوەکان پشوو بدات.
- ها؟

98
00:13:00,739 --> 00:13:03,700
- ئەگینا بۆچی پێی بڵێن بەی؟
- ڕاست.

99
00:13:03,784 --> 00:13:07,704
تەنانەت نازانم چەند گەورەیە. ناتوانین سەیر بکەین
دوای پایتەختی خۆمان، چ جای لە شوێنێکی تر.

100
00:13:07,788 --> 00:13:10,540
ـ وەرە چایەک بخۆرەوە.
- بەڵێ، با چا بخۆینەوە...

101
00:13:10,665 --> 00:13:12,143
سەرەتا نانەواکان بخۆ،
پاشان دواتر قسە دەکەین.

102
00:13:12,167 --> 00:13:14,753
دژایەتی لی هۆنگ ژانگ بکەن
سواڵکردن بۆ ژاپۆن بۆ ئاشتی.

103
00:13:16,671 --> 00:13:19,466
دژی تەسلیمبوونی تایوان بن...

104
00:13:21,635 --> 00:13:24,763
- هێی... ئەو ژنە بۆ وا جل و بەرگی لەبەردایە؟
- لەکوێ؟

105
00:13:24,971 --> 00:13:29,726
ئای، سواربوونی ئەو ڕیکشایە. وەرە بزانە
کەسێکی تانگ کە جل و بەرگی ڕۆژئاوایی لەبەردایە.

106
00:13:30,477 --> 00:13:33,980
ئەوانە جل و بەرگی ڕۆژئاوایین. ئەوە گرۆتێسکییە!
چۆن دەتوانن ئەوانەی لە شەقامن لەبەر بکەن؟

107
00:13:34,064 --> 00:13:35,273
خوشک.

108
00:13:39,110 --> 00:13:41,863
هێی... بڕۆ 'کتێبی گوڵ' بکڕە.
دەبێت گرەو لەسەر سەگەکان بکەیت.

109
00:13:41,947 --> 00:13:43,227
من لەم شتانە تێناگەم.

110
00:14:02,342 --> 00:14:04,678
بۆ هەر دەستێک یەک بلیت.
بلیتەکەت هەڵبگرە و بڕۆ.

111
00:14:04,761 --> 00:14:07,889
- تیروپشکی خەڵاتی ئێواران.
- کتێبی گوڵ؟

112
00:14:09,975 --> 00:14:11,935
نانە گۆشتی بەرازی کبابی!

113
00:14:13,061 --> 00:14:14,563
گەیشتین کاکە.

114
00:14:14,980 --> 00:14:16,731
- دە تایل، سوپاس.
- بۆ ناڕەحەتیەکانت.

115
00:14:16,857 --> 00:14:20,861
هێی، با سەرەتا نان بخۆین، یان کارکردنی...
ڕیکشاکان دواتر بەرگەی ناگرن.

116
00:14:23,113 --> 00:14:26,032
خوشکە بچووکەکە جلەکانت جوانن.
با وێنەیەکتان بۆ بگرم.

117
00:14:26,157 --> 00:14:28,368
شەیتانێکی بیانی ساختە!
هەمووان، ئەو وەربگرن!

118
00:14:30,370 --> 00:14:32,998
- خاڵە ١٣، وەرە بۆ ئێرە.
- هێی، ئێوە گەمژە بچووکەکان!

119
00:14:33,123 --> 00:14:35,125
تۆ دەوێری شتەکان فڕێ بدەیتە سەر خەڵک؟

120
00:14:37,043 --> 00:14:39,004
- کوا ڕەوشتەکانت؟
- هێی فۆن!

121
00:14:39,129 --> 00:14:42,048
- هێشتا ناڕوات؟
- فۆن، منداڵەکان بە تەنیا جێبهێڵە.

122
00:14:42,173 --> 00:14:45,218
- خوێنبەربوونە!
- خوشکەکەم...

123
00:14:45,302 --> 00:14:48,847
- دەبینیت جارێکی تر تووشی کێشە بوویت.
- مامۆستا...

124
00:14:50,390 --> 00:14:52,392
خێرا، با بڕۆین
و بە پوورە نۆ بڵێ.

125
00:14:52,517 --> 00:14:55,770
ئەو منداڵانە ئەوەندە ناشرینن،
فڕێدانی شتەکان بەسەر خەڵکدا.

126
00:14:55,854 --> 00:14:59,733
- چ گێژاوێکە لە هەموو شوێنێک!
- هێی... دراوسێی ئازیز، هەمووان گوێ بگرن!

127
00:14:59,816 --> 00:15:03,486
کۆمەڵەی نیلوفەری سپی قوربانگایەک لە...
ئۆفیسی تەلەگراف بۆ پەرستن لە مەزارگەکەیان.

128
00:15:03,570 --> 00:15:06,364
هێی مەڕۆ!
سەرەتا حەسابەکانت بدە!

129
00:15:09,576 --> 00:15:11,494
مامۆستا وۆنگ،
من دەچم بخور بسوتێنم.

130
00:15:11,578 --> 00:15:16,625
خاڵە ١٣یەم...
ئاه فۆن...

131
00:15:18,126 --> 00:15:23,381
- پەلە بکە، کردنەوەی قوربانگاکە. پەلە بکە!
- ڕاپۆرت بدە بە پارێزگار، پێویستمان بە هاوکارییە.

132
00:15:27,427 --> 00:15:30,263
ئەمە فەرمانگەیەکی حکومییە.
پەرش و بڵاوە! پەرش و بڵاوە!

133
00:15:31,264 --> 00:15:34,351
سەرباز سەگی بێگانە!
پێڵیان بکە تا بمرن!

134
00:15:38,355 --> 00:15:42,484
واز لە بەستنی ڕێگاکە بێنە!
هێی... لە ڕێگاکە دەربکەون.

135
00:15:43,735 --> 00:15:47,948
بای ئاسمانی و ئاگری زەمینی کۆدەبنەوە
بۆ قڕکردنی بیانییەکان بە ڕاستی.

136
00:15:48,031 --> 00:15:52,035
ئێستا نیلوفەری سپی وەک ڕزگاری هاتووە،
بۆ دەرکردنی جنۆکە خراپەکان بۆ سەردەمەکان.

137
00:15:54,788 --> 00:15:56,581
ئۆفیسی تەلەگراف بسوتێنە...

138
00:15:59,709 --> 00:16:03,755
- ببورن... سوپاس.
- خاڵە ١٣، با شوێنێکی باش بدۆزینەوە بۆ وێنەگرتن.

139
00:16:03,880 --> 00:16:07,008
سەرەتا یارمەتیم بدە لە دانانی سێ پایە.
تەنها لەوێ.

140
00:16:07,133 --> 00:16:12,764
- بای ئاسمانی و ئاگری زەمینی پێکەوە کۆدەبنەوە...
- کردنەوەی قوربانگاکە...

141
00:16:13,056 --> 00:16:16,726
- نابینم، چۆن تەقە بکەم؟
- دەتوانی لەسەر شانم دابنیشیت.

142
00:16:16,810 --> 00:16:18,311
لەسەر شان دابنیشە؟

143
00:16:20,438 --> 00:16:23,066
ئێستا، من دێم.
تۆ دەست بگرە!

144
00:16:23,775 --> 00:16:28,279
ئێستا نیلوفەری سپی وەک ڕزگاری هاتووە،
بۆ دەرکردنی جنۆکە خراپەکان بۆ سەردەمەکان.

145
00:16:28,363 --> 00:16:31,425
نیلوفەری سپی دادەبەزێت بۆ جیهانی فانی.
هەموو گەلان لە ستەم و چەوساندنەوە ڕزگاریان دەبێت.

146
00:16:31,449 --> 00:16:34,327
نەهێشتنی هەموو بیانییەکان،
چێژ لە ئارامی و ئاسایش وەربگرن.

147
00:16:36,705 --> 00:16:40,959
- ئاه فۆن، ئەم هەڵوێستە هەڵەیە.
- ئەوەندە ڕاستە!

148
00:16:44,129 --> 00:16:49,801
ئێستا نیلوفەری سپی وەک ڕزگاری هاتووە،
بۆ دەرکردنی جنۆکە خراپەکان بۆ سەردەمەکان.

149
00:16:49,884 --> 00:16:52,303
- خۆڵەمێش...
- چییە؟

150
00:16:58,727 --> 00:17:00,228
سوپاس!

151
00:17:01,312 --> 00:17:03,773
ئەو ژنە دەتوانێت کارەبا دەربکات.
ڕاکردن!

152
00:17:05,275 --> 00:17:07,527
ئەو جادووگەرە بگرن!

153
00:17:09,237 --> 00:17:11,531
سەرۆکی ئیلاهی، ئایا ئەوە...
یەکێک لە سەرەوە یان خوارەوە؟

154
00:17:11,656 --> 00:17:14,159
- شەیتانی بێگانە لە سەرەوە.
- بیگرە!

155
00:17:16,703 --> 00:17:19,539
بێباکانە مەبە!
ئەو چینییە.

156
00:17:19,622 --> 00:17:20,933
- چۆن دەتوانێت بیانی بێت؟
- ڕاست!

157
00:17:20,957 --> 00:17:21,957
بە ڕوونی دەتوانن بیبینن.

158
00:17:22,042 --> 00:17:24,145
سەیری تۆ بکە، عەزییەکی ڕۆژئاوایی لەبەردایە.
دەیسەلمێنێت تۆ جنۆکەیت.

159
00:17:24,169 --> 00:17:25,670
دەبێت سیحری جنۆکە بێت.
بیگرە!

160
00:17:25,754 --> 00:17:27,505
هێی، بێباکانە مەبە!
شەڕ مەکە!

161
00:17:27,589 --> 00:17:30,050
هێی، خاڵە ١٣...
خێرا ڕابکە، من دەتپارێزم!

162
00:17:31,801 --> 00:17:33,678
کامێرای من!

163
00:17:37,348 --> 00:17:38,600
خاڵە ١٣!

164
00:17:40,268 --> 00:17:43,438
خاڵە ١٣!
خاڵە ١٣، لە کوێی؟

165
00:17:43,563 --> 00:17:47,150
ئاه فۆن، یارمەتیم بدە...

166
00:17:47,275 --> 00:17:49,903
نەهێشتنی هەموو بیانییەکان،
چێژ لە ئارامی و ئاسایش وەربگرن.

167
00:17:49,986 --> 00:17:52,155
بیبەنەوە بۆ خانەقای CHAOTIAN.
بیسووتێنن تا بمرن!

168
00:17:52,280 --> 00:17:53,615
بیخە خوارەوە!

169
00:18:00,288 --> 00:18:01,706
فی-هونگ!

170
00:18:01,831 --> 00:18:05,877
کێ هاتووە... کە دەوێرێت بەرەنگاری مانگی خۆر ببێتەوە
سەرۆکی ئیلاهی لەبەردەم قوربانگای دەرکردنی جنۆکە؟

171
00:18:05,960 --> 00:18:09,422
-خۆت بناسێنە.
- وۆنگ فی-هونگ لە فۆشانەوە.

172
00:18:09,547 --> 00:18:12,675
- وۆنگ فی-هونگ؟
- هەروەها، لیونگ فۆنی میکسیان!

173
00:18:13,134 --> 00:18:16,221
ئەو وۆنگ فی-هونگە.
گوێم لێیە هونەرە جەنگییەکانی زۆر گەورەیە.

174
00:18:38,409 --> 00:18:40,370
بە لێدانت تا مردن...

175
00:18:40,453 --> 00:18:43,790
خاڵە ١٣، ئەو یەکە بەس بووە.
کەسێکی تر بدۆزەرەوە.

176
00:18:44,165 --> 00:18:46,501
- کێی تر؟ لەکوێ...؟
- ئەوەندە بە توندی لێ مەدە.

177
00:18:50,964 --> 00:18:52,257
چیتر شەڕ نەکات.

178
00:18:53,299 --> 00:18:54,843
مشتێکی خاچ!

179
00:18:55,677 --> 00:18:59,806
ببورن... کەمێک کۆنگ فو.
سەرەکی!

180
00:19:01,599 --> 00:19:05,854
- خاڵە ١٣، تۆ باشیت؟
- من باشم، خۆشبەختانە لە کاتی خۆیدا گەیشتی!

181
00:19:08,481 --> 00:19:10,191
چییە؟
ئەوەندە بۆنخۆشە!

182
00:19:12,735 --> 00:19:14,404
ئەو بەهۆی بۆنەکەوە سەری لێ شێوا.
ئاه فۆن!

183
00:19:14,487 --> 00:19:16,156
- سەرەکی!
- چاودێری خاڵە ١٣ بکە.

184
00:19:16,281 --> 00:19:17,699
خاڵە ١٣یەم...

185
00:19:21,494 --> 00:19:22,954
سیحر...

186
00:19:30,420 --> 00:19:35,049
دروست نییە خەڵک فریو بدەیت،
و بانگەشەی ئەوە دەکەن کە بەناوی خوداوە مامەڵە دەکەن.

187
00:19:35,133 --> 00:19:37,135
خاڵە ١٣، لە خەو هەڵسە!
خاڵە ١٣!

188
00:19:37,260 --> 00:19:39,596
خاڵە ١٣!
یارمەتی بدە بۆ ئەوەی هەستێتەوە.

189
00:19:43,600 --> 00:19:45,727
ئاه فۆن، خاڵە ١٣م وەربگرە
گەڕانەوە بۆ میوانخانەکە.

190
00:19:53,193 --> 00:19:55,153
فۆن!
هێشتا لێرە؟

191
00:19:57,405 --> 00:20:00,783
ئەو یەکێکە لە دە پڵنگەکەی گوانگدۆنگ.
کۆنگ فویەکی نایاب!

192
00:20:01,159 --> 00:20:02,452
هەنگاو بنێنە لایەک!

193
00:20:07,040 --> 00:20:09,542
مامۆستا وۆنگ، وەری مەگرە.
ئەوە جنۆکە!

194
00:20:11,628 --> 00:20:12,962
هەنگاو بنێنە لایەک!

195
00:20:16,674 --> 00:20:20,220
- مامۆستا وۆنگ، دەمەوێت فێری کۆنگ فۆی تۆ بم.
- بڕۆ! شوێنم مەکە!

196
00:20:35,735 --> 00:20:39,155
- فی-هونگ.
- ئاه، تۆ بەئاگا بوویت.

197
00:20:40,949 --> 00:20:43,309
تۆ تەنها دوای ئەوان بێهۆش بوویت
مادەی خەوتنی لەسەر تۆ بەکارهێناوە.

198
00:20:44,202 --> 00:20:48,373
- تۆ منت هەڵگرتەوە؟
- نەخێر، ئاه فۆن تۆی هەڵگرتەوە.

199
00:20:48,706 --> 00:20:50,708
بۆچی ئاه فۆن هەڵیگرتمەوە؟

200
00:20:51,584 --> 00:20:53,920
<i>ئاه فۆن ئێستا لە دەرەوەیە
دەرمانی کوڵان.</i>

201
00:20:54,003 --> 00:20:57,090
<i>دەرمانەکە بخۆ، پشوو بدە بۆ...
دوو ڕۆژ، و باش دەبیت.</i>

202
00:21:03,554 --> 00:21:05,556
- مامۆستا وۆنگ.
- وەرە ژوورەوە.

203
00:21:05,974 --> 00:21:09,185
بارودۆخی ئێرە ئاڵۆزە.
کچ نابێت پەلە بکات.

204
00:21:09,852 --> 00:21:13,648
- پشوو بدە، زۆر بیر مەکەرەوە.
- فی-هونگ، من باشم.

205
00:21:13,773 --> 00:21:18,111
لە کۆنفرانسی پزیشکی سبەی
من دەتوانم وەرگێڕانەکەت بۆ بکەم.

206
00:21:18,236 --> 00:21:21,823
تۆ ڕۆحت بەرز بکەرەوە، دواتر قسە دەکەین.
سەرەتا دەرمانەکەت بخۆرەوە.

207
00:21:25,034 --> 00:21:27,912
- مامۆستا وۆنگ، ببورە.
- باسی مەکە...

208
00:21:29,414 --> 00:21:31,249
خاڵە ١٣، تۆ بەئاگا بوویت.
تەنها ئێستا...

209
00:21:31,332 --> 00:21:35,336
- تۆ ئەو کەسەی کە منت هەڵگرتەوە، وایە؟
- ڕاست!

210
00:21:37,130 --> 00:21:39,674
هێشتا دەرمانەکە زۆر گەرمە،
tale care ئەوە تۆ ناسووتێنێت.

211
00:21:45,555 --> 00:21:48,016
سەرۆک ماک چۆن ئامۆژگاریت بکەم؟

212
00:21:48,099 --> 00:21:53,604
سەودایەک. داوام لە کارمەندەکەم کرد ئەم جلە بکڕێت،
تۆ دەیدەیت بە خانمەکە بۆ ئەوەی بگۆڕێت بۆ...

213
00:21:53,813 --> 00:21:56,149
- ئەوە زۆر میهرەبانە لە تۆ.
- هیچ نییە.

214
00:21:56,357 --> 00:22:00,796
لەم دواییانەدا لە پایتەخت، ساحیرەکان بوونەتە جێی بایەخ.
ئەگەر شەیتانێکی بێگانەیان بینی، لێیان دەدەن تا دەیانکوژن.

215
00:22:00,820 --> 00:22:04,490
مامۆستا وۆنگ، ئێمە ئەوەندە ماوە یەکترمان ناسیوە.
من ناترسم ڕاستگۆ بم لەگەڵت.

216
00:22:04,574 --> 00:22:08,870
ئەگەر ئەو خانمە جل و بەرگی بەو شێوەیە بپۆشێت،
ئاسانە بۆ وروژاندنی کێشە.

217
00:22:09,537 --> 00:22:12,206
من تێدەگەم.
چەند بۆ ئەم جلە بۆس ماک؟

218
00:22:12,290 --> 00:22:14,250
- لەبیری بکە...
- زۆر سوپاس.

219
00:22:15,251 --> 00:22:18,087
ئێمە حساب بۆ...
یارمەتی تۆ، مامۆستا وۆنگ.

220
00:22:33,061 --> 00:22:36,773
<i>زۆر بێزارکەر! ئەگەر پێشتر زانیبایە،
من بانگم دەکرد ئاه سۆ تا بێت.</i>

221
00:23:06,636 --> 00:23:08,346
<i>وە ئەوی داهاتوو.</i>

222
00:23:11,224 --> 00:23:14,227
<i>ئەوە هیچ کامیان نییە،
دەبێت ڕۆژئاوایییەکی تر بێت.</i>

223
00:23:14,936 --> 00:23:16,396
دکتۆر وۆنگ، ئەوە تۆیت.

224
00:23:16,479 --> 00:23:18,773
- ئاه فۆن، ئەوە ئێمەین.
- ڕێگەت پێدەدەم دەربچیت.

225
00:23:18,856 --> 00:23:20,858
- بەیەکەوە.
- بیرۆکەیەکی باش نییە مامۆستا.

226
00:23:21,025 --> 00:23:22,652
لێم ببورن...

227
00:23:27,907 --> 00:23:31,911
هاوکاران، ئەمڕۆ با باسی چینی بکەین
دەرزی لێدان. دەرزی لێدان تەنها پێویستی بە...

228
00:23:35,498 --> 00:23:39,001
- دەنگی بەرز نەبێت.
- تەنها لەسەر سەر 365 خاڵی فشار هەیە...

229
00:23:41,129 --> 00:23:42,880
ئایا بەس دەنگی بەرز نییە؟

230
00:23:43,089 --> 00:23:47,176
مەبەستی ئەوە نەبوو.
دکتۆر وۆنگ، با وەرگێڕانت بۆ بکەم.

231
00:24:00,523 --> 00:24:01,983
برای بەڕێز دەتوانم بپرسم...؟

232
00:24:02,066 --> 00:24:04,777
ناوی بنەماڵەکەم خۆر، تاکە کارەکتەری وێن.
سون وێن.

233
00:24:04,861 --> 00:24:07,655
کاک خۆر ئەگەر کێشە نەبێت،
تکایە وەرگێڕانم بۆ بکەن.

234
00:24:07,738 --> 00:24:09,532
- باسی مەکە.
- سوپاس.

235
00:24:09,657 --> 00:24:14,620
پێنج توخمەکەی جەستەی مرۆڤ - زێڕ، دار، ئاو،
ئاگر، زەوی - لەلایەن کەناڵەکانی میریدانیەوە کۆنتڕۆڵ دەکرێن.

236
00:24:14,704 --> 00:24:16,873
دەرزی لێدان دەتوانێت کۆنتڕۆڵی بکات
هۆشیاری مرۆڤ.

237
00:25:00,124 --> 00:25:03,586
دکتۆر وۆنگ، دکتۆر تۆمپسۆن تەواو نایکات
لە تەکنیکەکانی دەرزی لێدانەکەت تێبگە.

238
00:25:03,669 --> 00:25:09,634
ئەوەی تازە نیشانی دا، ئەو...
کاردانەوەی سیستەمی دەماری ڕۆژئاوا.

239
00:25:09,926 --> 00:25:11,219
ئەمە زۆر سادەیە.

240
00:25:11,302 --> 00:25:14,096
دەتوانم بە دەرزی لێدان بەکاربهێنم بۆ مۆرکردن
دوو لە خاڵە دەرەکییەکانی.

241
00:25:14,180 --> 00:25:16,098
ئەمەش دەتوانێت هی خۆی بهێڵێتەوە
قاچ لە جووڵە.

242
00:25:20,603 --> 00:25:22,605
مامۆستا تۆ جەبم ناکەیت؟

243
00:25:36,619 --> 00:25:39,789
دکتۆر سەن، ئایا پرسیاریان لێ دەکەیت
بۆ ئەوەی هەوڵ بدات و قاچی بجوڵێنێت؟

244
00:26:09,026 --> 00:26:11,338
<i>نیلوفەری سپی بۆ جیهانی فانی دادەبەزێت.
هەموو گەلان لە چەوساندنەوە ڕزگاریان دەبێت.</i>

245
00:26:11,362 --> 00:26:13,948
<i>نەهێشتنی هەموو بیانییەکان،
چێژ لە ئارامی و ئاسایش وەربگرن.</i>

246
00:26:25,668 --> 00:26:27,628
مامۆستا!

247
00:26:31,549 --> 00:26:34,549
"پشتیوانی لە چینگ بکەن، ڕۆژئاوا لەناوببەن!"
دیسانەوە کۆمەڵەی نیلوفەری سپییە.

248
00:26:37,430 --> 00:26:39,557
سەرەکی! ناتوانم بجوڵێنم!

249
00:26:40,266 --> 00:26:43,436
تیر لێم داوە.
بە دڵنیاییەوە مردووم!

250
00:26:45,271 --> 00:26:48,107
مامۆستا گیان بە تۆ کون بووم.
خەریک بوو جارێکی تر کونم بکەنەوە.

251
00:26:56,032 --> 00:26:58,659
- دکتۆر سەن، سنگی دەرمانەکەت.
- بێزار مەبە.

252
00:27:05,458 --> 00:27:08,419
<i>مەزارگەی پیرۆزی جنۆکەکان پاککراوەتەوە.
گەڕانەوە بۆ خانەقای CHAOTIAN.</i>

253
00:27:08,502 --> 00:27:10,254
- باشە؟ ئایا تۆ باشیت؟
- من باشم.

254
00:27:10,338 --> 00:27:12,757
دکتۆر سەن، با ئاڵوگۆڕ بکەین
سنگی دەرمان.

255
00:27:13,049 --> 00:27:18,054
دکتۆر وۆنگ، ئەگەر لە داهاتوودا چانسی ئەوەمان هەبێت،
با بیروڕا لەسەر پراکتیکی پزیشکی ئاڵوگۆڕ بکەین.

256
00:27:18,137 --> 00:27:20,514
ئەگەر چین پیاوی وەک تۆ زیاتر هەبوایە،
هەمووی باش دەبوو.

257
00:27:20,598 --> 00:27:23,601
- تۆ چەپڵە لێم دەدەیت...
- هیوادارم جارێکی تر بتبینمەوە.

258
00:27:24,769 --> 00:27:27,980
ئەم کۆمەڵەی نیلوفەری سپییە
جەماوەرەکە بە زەحمەت ڕادەکات.

259
00:27:28,064 --> 00:27:33,486
- ئای مامۆستا! خاڵۆزای ١٣ بە تەنیایە لە میوانخانەکە.
- بۆ پێشتر نەتگوت؟

260
00:27:40,076 --> 00:27:41,535
کۆمەڵگەی نیلوفەری سپی؟

261
00:27:41,911 --> 00:27:42,912
وەرە دەرەوە!

262
00:27:45,790 --> 00:27:47,041
فی-هونگ!

263
00:27:50,670 --> 00:27:54,465
- مامۆستا گیان مەسەلەکە چییە؟
- هیچ، دەربکە.

264
00:27:54,548 --> 00:27:57,927
مامۆستا، ڕەنگی پێستت گۆڕاوە.
وا دەرناکەوێت کە تۆ باش بیت.

265
00:27:58,010 --> 00:28:00,130
ژنێک جلەکانی دەگۆڕێت،
چی هەیە سەیری بکەین؟

266
00:28:00,596 --> 00:28:01,597
نۆسی!

267
00:28:01,681 --> 00:28:03,921
مامۆستا تۆ پێشتر بینیوتە.
بێگومان تۆ ئەوەت دەگوت!

268
00:28:08,437 --> 00:28:11,357
بەبێ ئامانج وەرچەرخان.

269
00:28:11,524 --> 00:28:16,904
مەپرسە چۆن گەیشتە ئەم شتە.

270
00:28:19,865 --> 00:28:24,829
تەنها شتێک کە مرۆڤ دەتوانێت بیبینێت، درەوشانەوەی پاشماوەیە
لە ناوەڕاستی شاخەکان،

271
00:28:25,037 --> 00:28:30,459
بیرکردنەوە لە تاکە پیاوێکی دڵەڕاوکێ.

272
00:28:31,085 --> 00:28:35,464
بۆ ڕێگاکە، ڕێگای فراوان و فراوان.

273
00:28:35,548 --> 00:28:41,220
ناتوانم خەفەت لەخۆ بگرم،
تەقینەوەکان، تەقینەوەکانی خەم.

274
00:28:41,387 --> 00:28:45,266
پێش من تۆزاوی و...
وێران، ئەوەندە وێران.

275
00:28:45,474 --> 00:28:50,438
فرمێسکی کەوتنەخوارەوە وروژێنێت،
فرمێسکی بێکۆتا و بێکۆتا.

276
00:28:50,855 --> 00:28:56,318
دەمەوێت فێر بم چۆن فڕێ بدەم
قەڵەمەکە و چەک هەڵبگرن.

277
00:28:56,444 --> 00:29:00,322
لەبری ئەوە هەندێک کاری ڕاستگۆیانە بکە.

278
00:29:00,990 --> 00:29:05,619
بەڵام بە هەڵە کەپڵەکەی زاناکەم لەبەر کرد،

279
00:29:05,786 --> 00:29:10,291
و بەم شێوەیە تەماحەکانم زۆر تەنک درێژ کردەوە.

280
00:29:10,332 --> 00:29:15,629
دەمەوێت فێری یەک پەلەوەر بم،
یەک پەلەوەر و پێنج دەریاچە.

281
00:29:15,671 --> 00:29:19,592
هەروەها چۆنیەتی ژیان ئا
ژیانی تەنیایی ئاشتیانە.

282
00:29:19,633 --> 00:29:23,804
بەڵام تەمی جنۆکە هەمووی دەگرێتەوە.

283
00:29:24,722 --> 00:29:28,517
هیچ کۆتایییەکی نییە لە چاودا.

284
00:29:28,601 --> 00:29:34,064
بڵێ، چی دەمێنێتەوە کاتێک بەردەکان دەڕووخێن،
بەردەکان دەڕووخێن و دەریاکان وشک دەبنەوە؟

285
00:29:34,148 --> 00:29:37,109
خۆشەویستی لەناونەچووە.

286
00:29:37,193 --> 00:29:41,322
تۆ سەیری تەم و مژاوی ئێوارە دەکەیت،
تەم و مژە نوقمبوو و نوقمبووەکە.

287
00:29:42,072 --> 00:29:45,075
بای ڕۆژئاوا توندتر دەبێت.

288
00:29:45,326 --> 00:29:48,871
باشوور دەفڕێت، قازی باکوور،

289
00:29:49,038 --> 00:29:53,125
لە ترسی ئەوەی سەردانکەرەکە بیبیستێت.

290
00:29:53,375 --> 00:29:56,587
هێشتا ئاشتی باس نەکراوە.

291
00:29:56,754 --> 00:30:00,216
لە خۆت بپرسە، چۆن مرۆڤ...
لە دڵیاندا بەرگەی بگرن؟

292
00:30:00,716 --> 00:30:03,844
چاوی بەتاڵ و فرمێسکاوی،

293
00:30:04,220 --> 00:30:07,389
چاویان لە خەواڵووی ساردە.

294
00:30:07,598 --> 00:30:11,268
لە منەوە قووڵترین خۆشەویستی ڕۆمانسیم
و خۆشەویستی ئەفلاتونی بێ جیاوازی من.

295
00:30:11,352 --> 00:30:14,480
توانای ئەوەم هەیە هیچ کام لەم دووانە بدەم.

296
00:30:14,563 --> 00:30:18,984
ئەمڕۆ کە پشتم بە بیناکە بەستووە،
تامەزرۆی ئەو کەسەم کە ئەوەندە دوورە.

297
00:30:19,068 --> 00:30:22,029
نزیک لە لێواری جیهان.

298
00:30:22,238 --> 00:30:26,951
لەمەودوا من لقە شکاوەکەم
و کۆترە شلۆقەکان.

299
00:30:27,034 --> 00:30:35,034
چەند نەزرێکی عاشق، عاشق
نەزرەکان کە بە نهێنی دەدرێن.

300
00:30:39,296 --> 00:30:46,929
هەر تاکە وشەیەک، بەس نییە.

301
00:30:51,100 --> 00:30:54,270
- ئەو پیرە نابینایە ئەوەندە بە دەنگی بەرز گۆرانی دەڵێت.
- پێی بڵێ گۆرانی نەڵێ.

302
00:30:54,353 --> 00:30:55,646
بڕۆ.

303
00:30:56,814 --> 00:30:58,357
سوپاس بۆ ئێوە...

304
00:31:02,486 --> 00:31:03,779
پەروەردگارم.

305
00:31:03,988 --> 00:31:06,407
ئەم ئۆفیسە پەیوەندی ئێمەیە
بۆ جیهانی دەرەوە.

306
00:31:06,490 --> 00:31:09,910
- بەتەواوی پاراستنی فەرمانگەی تەلەگراف و ستوونەکان.
- وەکو فەرمانەکەت.

307
00:31:10,578 --> 00:31:11,787
پەروەردگارم.

308
00:31:22,631 --> 00:31:25,801
لەسەر دەروازەی باکور خەڵکی مەدەنی زۆرن.
ئاگاداری ئازاردانی بێتاوان بن.

309
00:31:25,885 --> 00:31:29,680
- کۆمەڵەی نیلوفەری سپی لێبخوڕن بۆ کوچەی دۆنگمێن.
- وەکو فەرمانەکەت.

310
00:31:30,639 --> 00:31:35,644
پەروەردگارم ئەگەر ئەمە بەردەوام بێت، دەترسم ئەو...
دادگا هێزی مرۆیی ئەوەندەی نییە کە سەرکوتیان بکات.

311
00:31:36,562 --> 00:31:39,481
بیسوتێنە... بیسووتێنن...

312
00:31:41,233 --> 00:31:42,359
مامۆستا!

313
00:31:43,027 --> 00:31:47,239
سەرەکی!
کاتی خواردن!

314
00:31:48,282 --> 00:31:51,452
شتێکی باشم کڕی بۆ...
ڕێگە بدە جەستەی خاڵە ١٣م گەنج بێتەوە.

315
00:31:53,078 --> 00:31:55,873
- ئەوە 'گۆشتی بۆنخۆشە'؟
- بەڵێ، بۆنێکی بۆنخۆشی ڕاستەقینەی هەیە.

316
00:31:55,956 --> 00:31:57,316
مەبەستت لە گۆشتی بۆنخۆش چییە؟

317
00:31:58,667 --> 00:32:03,213
- ئاه فۆن، تۆ بە خاڵە ١٣م نەگوتووە؟
- چی؟ تۆ نازانی؟

318
00:32:10,387 --> 00:32:12,723
خاڵە ١٣، حەزت لە سەگ؟

319
00:32:12,848 --> 00:32:17,311
سەگەکان زۆر زیرەکن.
من زیاتر حەزم لە سەگە لە پشیلە.

320
00:32:17,937 --> 00:32:22,775
- چی خراپە؟
- هیچ. با بخۆین.

321
00:32:24,360 --> 00:32:26,737
هەموو کەسێک سەگی خۆشدەوێت
بە شێوازی جیاواز.

322
00:32:30,032 --> 00:32:32,576
<i>- پێدەچێت بەو ڕێگایەدا ڕۆشتبن!
- با بچین بزانین.</i>

323
00:32:35,996 --> 00:32:38,016
سەختە بیخەیتە بەرچاوت هی پایتەخت
ببنە ئەم ناڕێکخراوە.

324
00:32:38,040 --> 00:32:41,585
ئاه فۆن، لە ماوەیەکدا جانتاکان کۆبکەرەوە. ئێمە دەیکەین
سبەی بەیانی زوو بچنە وێستگەکە.

325
00:32:42,169 --> 00:32:44,169
سواری شەمەندەفەری هەڵم بە بگەڕێتەوە
بۆ فۆشان لەگەڵ خاڵە ١٣.

326
00:32:45,756 --> 00:32:47,049
پاشان پێویستە زیاتر بخۆیت.

327
00:32:47,132 --> 00:32:51,679
ئەگەرنا سبەی کە بە شەمەندەفەری هەڵم دەگرین،
جارێکی تر خواردنی ناو کەشتییەکە فڕێ دەدەیتەوە سەرەوە.

328
00:32:54,723 --> 00:32:58,443
خاڵە ١٣، دوای خواردنی گۆشتی سەگەکە، وەرە دەرەوە
بۆ حەوشە، شتێکم هەیە پێت بڵێم.

329
00:32:58,519 --> 00:33:00,604
شتێکت هەیە پێم بڵێیت؟

330
00:33:02,439 --> 00:33:04,692
چیت وت؟
ئایا ئەم سەگە گۆشتییە؟

331
00:33:06,068 --> 00:33:08,904
- بەڕاستی گۆشتی سەگە؟
- بەڵێ.

332
00:33:09,029 --> 00:33:12,074
بەڵێ مامۆستا سەگی خۆشدەوێت.

333
00:33:27,339 --> 00:33:30,676
خاڵە ١٣... دەمەوێت
چەند دەستگرتنێک فێرت بکە.

334
00:33:30,801 --> 00:33:35,055
- چۆن بتوانم فێری کۆنگ فو بم؟
- دۆخی ئێستا ئەوەندە سەرلێشێواوە.

335
00:33:35,889 --> 00:33:38,642
فێربوونی کۆنگ فو...
تەنها بۆ حاڵەتێکە.

336
00:33:38,767 --> 00:33:43,272
ئێستا، دەستگرتنی بچووک ٣٦ ڕێڕەوی هەیە،
دەستگرتنی گەورە ٧٢ ڕێڕەوی هەیە.

337
00:33:43,355 --> 00:33:47,026
- جەستەی مرۆڤ دابەش بووە بەسەر 108 خاڵی ورد.
- فی-هونگ...

338
00:33:47,443 --> 00:33:52,531
- ئایا بەڕاستی پێویستم بەوەیە ئەوەندە لەبیرم بێت؟
- پێویست ناکات بیرت بێت، بەڵام گوێگرتن ئازاری نییە.

339
00:33:53,407 --> 00:33:56,326
لەبیرتە،
پردەکە، بەسەر پردەکەدا.

340
00:33:56,744 --> 00:33:58,328
لێدان، لە ژێر پێ.

341
00:34:01,331 --> 00:34:05,878
- ئەگەر کەسێک چەقۆ بەکار هێنا، ئەوا چی؟
- جارێکی تر دەستی بەتاڵ لە دژی چەقۆ فێرت دەکەم.

342
00:34:07,004 --> 00:34:11,759
ئێستا، سەیری بکەن. تاکە گرتن بە دەست سوڕانەوە،
دووانە گرتن لەگەڵ قوفڵی گیرە.

343
00:34:12,926 --> 00:34:16,305
- So much trouble. بە دەمانچە سەلامەتتر دەبێت.
- دەمت داخە!

344
00:34:21,977 --> 00:34:25,606
من تەنها ئێستا زۆر دەنگم بەرز بوو، بەڵام ئەوە چۆنە
من بەزۆری فێری ئاه فۆن و ئەوانی تر دەکەم.

345
00:34:27,691 --> 00:34:32,279
- من باشم، بەردەوام بە لە وانەوتنەوە.
- Well, alright.

346
00:34:32,988 --> 00:34:36,742
The first move:
grab my head.

347
00:34:39,703 --> 00:34:41,038
سەرنج بدەن.

348
00:34:41,163 --> 00:34:45,501
- سەر بگرە، دەستەکانی چەقۆ، ئەسپەکە بسووڕێنە.
- سەری بگرە، دەستی چەقۆ...

349
00:34:45,584 --> 00:34:47,669
- Rotate the horse.
- Rotate the horse.

350
00:34:47,795 --> 00:34:52,925
- Repeat once again.
- سەر بگرە، دەستەکانی چەقۆ، ئەسپەکە بسووڕێنە.

351
00:34:53,008 --> 00:34:55,010
The second move:
throat lock!

352
00:34:55,135 --> 00:35:00,265
وەرە قوفڵی قوڕگم بکە، بە زۆر بیکە.
قوڕگەکەت قفڵ بکە، بچەمێنەرەوە، ئەسپەکە بگرە.

353
00:35:43,183 --> 00:35:44,476
خاڵە ١٣؟

354
00:35:46,645 --> 00:35:47,980
ئاگادار بە!

355
00:35:49,606 --> 00:35:54,528
- چی سەرقاڵت کرد؟
- ها؟ بیرم لەو جوڵانە دەکردەوە کە فێرت کردم.

356
00:35:56,238 --> 00:35:57,614
جارێکی تر بۆم تاقی بکەرەوە.

357
00:35:57,698 --> 00:36:01,285
جوڵەی یەکەم: سەرەکە بگرە.
سەری بگرە، ئەوا چی؟

358
00:36:05,289 --> 00:36:06,540
پانچ ئاوت!

359
00:36:08,959 --> 00:36:14,173
- ئایا تۆ باشیت؟
- من باشم، بەڵام پێموایە سەلامەتترە لە تەنیشت خۆت بمێنیتەوە.

360
00:36:15,048 --> 00:36:17,443
لۆرد گۆڤەرنەر، تەلەگرامێک لە...
بەیانی ئەمڕۆ هۆنگ کۆنگ گەیشتە ئەوێ.

361
00:36:17,467 --> 00:36:19,678
توڕەیی، باسی لە...
تەلەگرامێک لەم کاتەدا؟

362
00:36:22,598 --> 00:36:25,726
لە تەلەگرامەکەدا دەیگوت کەسێک وایە
پیلاندانان بۆ یاخیبوون لە پایتەخت.

363
00:36:27,144 --> 00:36:28,854
ئەمە نووسراوەکەیە.

364
00:36:35,694 --> 00:36:38,614
پەروەردگارم بەپەلەیەک هەیە
تەلەگرام لە هۆنگ کۆنگەوە.

365
00:36:39,823 --> 00:36:44,119
دۆخەکە جدییە.
تۆ ئۆفیسی تەلەگراف دەپارێزیت.

366
00:36:45,162 --> 00:36:47,762
- داوای ڕێنمایی لە پارێزگاری گشتی دەکەم.
- وەکو فەرمانەکەت.

367
00:37:33,252 --> 00:37:34,294
لۆرد حاکمی گشتی.

368
00:37:34,378 --> 00:37:37,714
ئاگاداربن، هاوپەیمانی بەریتانی بانگهێشتی کردووە
من بۆ ئەم تۆپە. باری نائاسایی چییە؟

369
00:37:37,798 --> 00:37:42,636
پەروەردگارم، سیخوڕەکانمان لە هۆنگ کۆنگ ناردیان
ئێمە دوو تەلەگرامی بەپەلە لە یەک ڕۆژدا.

370
00:37:42,761 --> 00:37:47,099
ئەوان دەڵێن ئەندامانی کۆمەڵگە دژە چینگەکانی هۆنگ کۆنگ...
لە چاوشان کۆبوونەوە و ئامادەبوون چەک بنێرن بۆ گوانگژۆ.

371
00:37:47,182 --> 00:37:50,143
- پیلانگێڕی بۆ یاخیبوون.
- یاخی؟

372
00:37:50,227 --> 00:37:53,063
- ئایا کۆمەڵەی نیلوفەری سپییە؟
- نەخێر.

373
00:37:55,023 --> 00:38:00,487
- پیاوێکە بە ناوی سون وێن.
- سون وێن؟

374
00:38:00,988 --> 00:38:04,658
- ئەفسەر گا! ئەم سون وێنە کێیە؟
- ڕاپۆرت کردن پەروەردگارم.

375
00:38:04,825 --> 00:38:08,554
سون وێن لەم دواییانەدا سەردانی پایتەختی کرد. ئەویش ئەو...
پیاوێک کە کۆمەڵەی زانستی کشتوکاڵی پێکهێنا.

376
00:38:08,578 --> 00:38:14,418
ئەو پزیشکە، و هەمیشە ڕەخنە دەگرێت
سیاسەتی دادگا لە وتارەکانیدا.

377
00:38:14,501 --> 00:38:16,729
باسی ئەوە دەکات کە چ جۆرە...
سیستەمی دیموکراسی بۆ جێبەجێکردنی...

378
00:38:16,753 --> 00:38:20,553
- وە چۆنیەتی دامەزراندنی حکومەتی کۆماری...
- پزیشک چۆن توانای یاخیبوونی هەیە؟

379
00:38:20,590 --> 00:38:22,384
- پەروەردگارم...
- ئایا هێزی مرۆیی پێویستمان نییە؟

380
00:38:22,467 --> 00:38:26,722
پەروەردگارم، لەم دواییانەدا کۆمەڵەی نیلوفەری سپی...
کێشەی دروست کرد. ئێمە هێزی پێویستمان نییە بۆ بڵاوەپێکردن.

381
00:38:26,805 --> 00:38:31,268
پەروەردگارم، دادگا بەم دواییە وایکرد کە...
فەرەنسی لە باکوور زۆر ناخۆشە.

382
00:38:31,393 --> 00:38:35,772
پێدەچێت لە هەر کاتێکدا شەڕ هەڵگیرسێت. نابێت
ئاسان بێت بۆ ناردنی سەرباز بۆ پێشکەشکردنی پشتگیری.

383
00:38:39,651 --> 00:38:44,364
ئێستا کە ئینگلیزەکان دۆستی ئێمەن، ئەوان...
نایانەوێت ئێمە سیستەمێکی بیانی وەربگرین.

384
00:38:52,956 --> 00:38:55,709
ڕێڕەوی وشکانی و دەریایی ڕێنمایی بکە
بۆ ئەوەی پاسەوانی خۆیان زیاتر بکەن.

385
00:38:55,792 --> 00:38:58,879
چاودێریکردنی توندی گواستنەوە،
لێکۆڵینەوە لە سون وێن بکەن.

386
00:38:59,838 --> 00:39:03,342
- هەروەها شتەکەی تر چی بوو؟
- کۆمەڵەی زانستی کشتوکاڵی.

387
00:39:04,176 --> 00:39:06,470
کێی تر لەم بابەتەدا بوو
کۆبوونەوە لەگەڵ سەن وێن؟

388
00:39:06,553 --> 00:39:09,348
گەورەترین بەشداربووی پشت...
دیمەنەکان ناوی لو هاو-دۆنگە.

389
00:39:12,642 --> 00:39:16,104
پەروەردگارم ئایا دەچیت بیبەیت
گەڕانەوە بۆ دادگا بۆ لێپرسینەوە؟

390
00:39:16,188 --> 00:39:20,150
- ئای بەڵێ! بیبەنەوە بۆ دادگا بۆ لێپرسینەوە.
- بەڵێ پەروەردگارم!

391
00:39:24,863 --> 00:39:27,449
- لۆرد حاکم؟
- من ناچمە دەرەوە.

392
00:39:35,040 --> 00:39:36,208
پەروەردگارم.

393
00:39:50,972 --> 00:39:52,766
ئاه چۆنگ، بە 'مارە گەورەکە' بڵێ.
بۆ ئەوەی هەستێتەوە.

394
00:39:52,849 --> 00:39:55,560
ئایا پێویست ناکات کار بکەیت؟
خۆر لە ئێستاوە بەرزە لە ئاسمان.

395
00:39:56,436 --> 00:40:00,148
وەرە هەستە! لەگەڵ ئەو کچانەدا گەمژەیی کرد
دوێنێ شەو قاچەکانت نەرم بکە؟ پەلە بکە!

396
00:40:00,273 --> 00:40:03,151
خاڵە ١٣، ئاگاداربە.
بە ئاسانی وەریبگرە.

397
00:40:04,027 --> 00:40:07,447
- فۆن، تۆ چی دەکەیت؟
- خاڵە ١٣یەم پێی کێشاوە و ناتوانێت بڕوات.

398
00:40:07,572 --> 00:40:09,074
هیچ هۆکارێک نییە.

399
00:40:09,157 --> 00:40:12,369
تەنها دوێنێ شەو فێری دەستگرتنم کردیت.
چۆن پێت ئازاری کەوت؟

400
00:40:14,413 --> 00:40:17,457
نازانم، بەڵام کە هەستام ئەمە
بەیانی زۆر بە ئازار بوو بۆ ڕۆیشتن.

401
00:40:18,333 --> 00:40:21,711
ئاه فۆن زانی پێم بریندار بووە
و پێداگری کرد کە لەسەر پشتی هەڵمبگرێت.

402
00:40:21,837 --> 00:40:24,464
- ئاه فۆن؟
- مامۆستا گیان ماندووبوونم پێ ناخۆش نییە.

403
00:40:24,589 --> 00:40:27,634
باشە. تۆ جانتاکە دەبەیت،
من خاڵە ١٣م هەڵدەگرم.

404
00:40:31,221 --> 00:40:32,848
بەڕاستی ئازاری هەیە.

405
00:40:40,814 --> 00:40:45,986
من هەمیشە ئەو کەسەم کە دەبێت شتەکان هەڵبگرم.
جارێکی تر کێبڕکێ لەگەڵم دەکەیت؟ مامۆستا بەڕاستی!

406
00:40:48,613 --> 00:40:49,865
کاشێر!

407
00:40:52,534 --> 00:40:55,579
- چیت بۆ بکەم؟
- ئایا دەتوانم بۆ ئەو پارەیە کێشەت بۆ دروست بکەم؟

408
00:40:56,163 --> 00:40:58,373
- چییە؟
- پەلە بکە!

409
00:40:58,582 --> 00:40:59,916
هێی... تۆ باش-بۆ-هیچ!

410
00:41:00,000 --> 00:41:01,793
- بۆس ماک.
- مامۆستا وۆنگ، بەیانیتان باش!

411
00:41:01,877 --> 00:41:05,088
- ئێمە دەڕۆین.
- ئای دواجار دەڕۆیت!

412
00:41:05,630 --> 00:41:08,967
- ئم، نەخێر! هەمووتان ئاگاداربن.
- دوو ڕۆژە بێزارت دەکەین.

413
00:41:09,050 --> 00:41:10,945
- هەرکاتێک هاتیتە فۆشان...
- فی-هونگ، سەیرکە!

414
00:41:10,969 --> 00:41:13,680
- چی دەگوزەرێت؟
- پیاوەکە بە سەختی بریندار بووە.

415
00:41:13,763 --> 00:41:14,782
برای پیر، کێشە چییە؟

416
00:41:14,806 --> 00:41:17,702
کۆمەڵەی نیلوفەری سپی خەریکە دەسوتێت
کتێبخانەی چینی و لێدانی خەڵک.

417
00:41:17,726 --> 00:41:20,246
- یارمەتی بدە بۆ لای دکتۆر!
- کۆمەڵگەی نیلوفەری سپی؟ کتێبخانەی چینی چییە؟

418
00:41:20,270 --> 00:41:24,357
ئەوە قوتابخانەی زمانی بیانییە.
ئای نەخێر! هێشتا خوێندکار زۆرە!

419
00:41:24,441 --> 00:41:27,694
- بۆس ماک، کتێبخانەی چینی لە کوێیە؟
- لە بازاڕی میوە بە چەپ بەرەو سەرەوە بگەڕێ.

420
00:41:27,777 --> 00:41:29,571
- تۆ ناڕۆیت؟
- خاڵە ١٣!

421
00:41:29,654 --> 00:41:33,575
- هێی مامۆستا، خاڵە ١٣ بۆ کوێ دەڕوات؟
- ئاه فۆن، بۆچی درۆم لەگەڵ دەکەیت کە پێی وەرگەڕاوە؟

422
00:41:33,742 --> 00:41:37,579
مامۆستا، لە ڕاستیدا، درۆی لەگەڵ کردیت.
چاوەڕێی من بن.

423
00:41:38,079 --> 00:41:39,664
کتێبخانەی چینی

424
00:41:39,873 --> 00:41:41,374
کەواتە لێرەدایە؟

425
00:41:50,133 --> 00:41:52,010
سەرەکی! چاوەڕێی من بن!

426
00:42:08,610 --> 00:42:11,112
- چییە؟
- پێستی مرۆڤ.

427
00:42:11,446 --> 00:42:13,114
ئەوە بە دڵنیاییەوە پێستی مرۆڤە.

428
00:42:30,840 --> 00:42:32,425
سەرەکی.

429
00:42:32,551 --> 00:42:36,429
منداڵانی قوتابخانە!
خۆشبەختانە خۆیان حەشاردابوو.

430
00:42:41,351 --> 00:42:45,355
- چی هەیە؟
- هێی، دەچم سەیری دەکەم.

431
00:42:46,147 --> 00:42:47,315
چی لەوێدا دەگوزەرێت؟

432
00:42:47,440 --> 00:42:50,211
- هەموویان ڕاوەدوونراون. باشە.
- منداڵی باش. مەترسە.

433
00:42:50,235 --> 00:42:52,988
- هەندێک برنجی سادەت دەوێت؟
- برسیتە؟

434
00:42:53,071 --> 00:42:55,407
ئای ئەوەندە قەرەباڵغە.
هێی، بۆس ماک گەڕایەوە.

435
00:42:55,490 --> 00:42:57,951
ئەوە مامۆستا وۆنگە! مامۆستا وۆنگ،
چۆنە تا ئێستا نەڕۆشتووی؟

436
00:42:58,034 --> 00:42:59,929
- واو، ئەوەندە منداڵت هێناوەتەوە؟
- بۆس ماک...

437
00:42:59,953 --> 00:43:02,932
ئەوان منداڵی قوتابخانەن لە چینییەکانەوە
کتێبخانە. دەمەوێت ماوەیەک لێرە بیانهێڵمەوە.

438
00:43:02,956 --> 00:43:07,186
ناوێرم پەناگەیان پێشکەش بکەم. ئەگەر کۆمەڵگەی نیلوفەری سپی
دێتە ئێرە بۆ مەشقکردن، هەموو خێزانەکەم تەواو بووە!

439
00:43:07,210 --> 00:43:10,672
من ئەم کۆمەڵە منداڵە ناناسم.
تەنانەت بە زمانێکی بێگانەش دەخوێننەوە.

440
00:43:10,755 --> 00:43:13,425
ئەگەر بەدوای شوێنێکدا دەگەڕێیت بۆ شاردنەوە،
بۆچی نەچیتە دادگا، ئەها؟

441
00:43:13,550 --> 00:43:14,968
تەنها کەمێک ناڕەحەتییە.

442
00:43:15,051 --> 00:43:17,596
مامۆستا وۆنگ، من ناتوانم وەک تۆ شەڕ بکەم.
تۆ ڕێگەم پێدا بڕۆم.

443
00:43:17,679 --> 00:43:19,407
هەموو خێزانەکەم وابەستەیە
لەسەر ئەم 'شوێنی نیشتەجێبوونی سروشتی'.

444
00:43:19,431 --> 00:43:22,511
- ئەگەر بە ڕێکەوت کۆمەڵەی نیلوفەری سپی بیسوتێنێت، من...
- من یارمەتیت دەدەم لە شەڕکردن.

445
00:43:22,559 --> 00:43:24,519
- بۆس ماک!
- سەری سوڕماوە، بێهۆش مەبە!

446
00:43:25,645 --> 00:43:27,063
زەیتی دەرمانی لەگەڵ خۆت بهێنە.

447
00:43:27,689 --> 00:43:30,793
سەیرکە بێهۆش بووە. تۆ وا بیر دەکەیتەوە کە تۆ...
نایاب تەنها لەبەر ئەوەی تۆ وۆنگ فی-هونگیت؟

448
00:43:30,817 --> 00:43:33,069
چی بکرێت ئەگەر کوشندە بێت؟

449
00:43:33,194 --> 00:43:35,548
- بە دڵنیاییەوە ئەمە بە دەسەڵاتدا ڕاپۆرت دەکەم.
- بەزۆر کەسێک بێمانایە.

450
00:43:35,572 --> 00:43:40,744
ئاه فۆن، خاڵە ١٣، با بڕۆین.
سەرەتا منداڵانی قوتابخانە بنێرن بۆ ماڵەوە.

451
00:43:42,454 --> 00:43:45,165
- هێی منداڵ، لە کوێ دەژیت؟
- من لە گوانگشیەوە هاتووم.

452
00:43:45,248 --> 00:43:48,501
- گوانگشی!
- منیش خەڵکی گوانگشیم.

453
00:43:48,585 --> 00:43:50,962
ماڵەکەم لە شاری فوجیانە.

454
00:43:51,087 --> 00:43:54,007
ئەم یەکەیان لە چاوژۆ دەژی، ساڵی ١٩٩٣.
ئەو دووانە خەڵکی گوانگشین.

455
00:43:54,090 --> 00:43:56,926
ڕەنگە ئەوانی تر نەیکەن
لە پایتەختیش دەژین؟

456
00:43:57,135 --> 00:43:59,638
ئایا هیچ کام لە ئێوە لێرە دەژین؟

457
00:43:59,763 --> 00:44:03,058
'خاڵە'، من لە سمۆڵ دەژیم
دەروازەی باکوور، هەروەک چۆن هوی ئۆن.

458
00:44:03,808 --> 00:44:08,897
- من لەسەر شامیان دەژیم.
- هەروەها من، پێموایە لە دەروازەی ڕۆژهەڵات دەژیم.

459
00:44:09,022 --> 00:44:12,192
- من لە شاری سوژۆ دەژیم.
- کەواتە، کێی تر لێرە دەژی؟

460
00:44:12,275 --> 00:44:16,279
بە شەمەندەفەر هاتم،
نازانم لە کوێوە هاتووە.

461
00:44:18,698 --> 00:44:21,451
سەرەتا ئەم دووانەمان بۆ دەگەڕێنینەوە.
ئەوەی تریش وەربگرە.

462
00:44:21,993 --> 00:44:23,262
وەرە منداڵ،
لەسەر شانەکانم.

463
00:44:23,286 --> 00:44:28,249
ئاه فۆن! هەندێک چەسپاو لەگەڵ خۆتدا ببە
مریشکی برنج بۆ خواردنی لەسەر ڕێگا دواتر.

464
00:44:28,458 --> 00:44:32,754
گارسۆن، بیست سەبەتە برنجی چەسپاو
مریشک. وەرە منداڵەکەم. من هەڵت دەگرم.

465
00:44:47,227 --> 00:44:48,353
میوانەکان...

466
00:44:49,688 --> 00:44:50,748
- هاتووی بۆ سەردان؟
- سەرۆکی بەڕێز...

467
00:44:50,772 --> 00:44:55,235
دەتوانم پرسیار لە منداڵانی قوتابخانە بکەم لە...
کتێبخانەی چینی؟ ئایا ئەمڕۆ لێرە بوون؟

468
00:44:56,569 --> 00:44:58,714
منداڵانی قوتابخانە؟
نەخێر... تۆ لە شوێنێکی هەڵەدا دەگەڕێیت!

469
00:44:58,738 --> 00:44:59,989
- هەرگیز لێرە نەبووم.
- سەرۆک...؟

470
00:45:04,202 --> 00:45:06,222
ببورن هەمووان.
هیچ منداڵێکی قوتابخانەتان بینیوە؟

471
00:45:06,246 --> 00:45:11,084
نەخێر! هاتنی بۆ چایخانە بۆ دۆزینەوەی منداڵی قوتابخانە؟
ئەوە گەمژەیە! ڕەنگە کەسێک ڕفاندبێتیان؟

472
00:45:11,960 --> 00:45:16,715
<i>ئیمپراتۆری یەشت بەهەشت بەڕێوە دەبات.</i>

473
00:45:16,840 --> 00:45:21,177
<i>- یاما لە ژێر زەویدا حوکمڕانی دەکات.</i>
- بەختەوەر بوو من قوتابیەکانم لێرە نەهێشتەوە.

474
00:45:21,261 --> 00:45:26,891
- خەریکە تووشی کێشە بوو.
<i>- لە ناوەنددا نیلوفەری سپی هەیە،</i>

475
00:45:26,975 --> 00:45:31,604
<i>پاراستنی نیشتمانم.</i>

476
00:45:31,730 --> 00:45:33,940
- تەلیسمی پارێزەر...
- من یەکێکم دەوێت.

477
00:45:34,023 --> 00:45:38,403
فانووسەکانمان بکڕە.
هەڵواسینی فانۆس کارەسات لەناو دەبات.

478
00:45:38,528 --> 00:45:44,242
چەسپاندنی تەلیسم نەوەکانی داهاتوو دەپارێزێت.
بخور پارە پڕ دەکاتەوە، بەختێکی گەورە دێت.

479
00:45:44,701 --> 00:45:47,829
- بە ڕێگای ڕاستدا بڕۆن.
- پارەی بەخشین بۆ پەرستگاکە...

480
00:45:50,749 --> 00:45:54,002
- بە سەلامەتی و تەندروستی دەتپارێزێت.
- بە دڵنیاییەوە دەبێت...

481
00:45:54,085 --> 00:45:57,380
زیادکردنی بەخشینی زیاتر
بە سەلامەتی دەمپارێزێت.

482
00:46:18,860 --> 00:46:22,322
خێراتر بپرژێنە، ئێمە دەڕۆین
کاتێک میزکردنت تەواو بوو.

483
00:46:25,074 --> 00:46:26,701
- بێ دەنگە دەنگ.
- ژاوەژاو مەکە.

484
00:46:26,826 --> 00:46:31,539
- بۆچی ئەوەندە خوێنت لەسەر دەستەکانە؟
- ئەوە هی من نییە، ئەوە هی خۆیەتی.

485
00:46:31,623 --> 00:46:33,124
بە هەموو جەستەیەوەیە.

486
00:46:34,876 --> 00:46:38,379
بە سەختی ئازاری داوە.
هیچ ڕێگەیەک نییە بتوانین بمێنینەوە.

487
00:46:38,463 --> 00:46:41,299
من بە یەکجار دەچمە دادگا بۆ...
داوایان لێبکە ئەم منداڵانە داڵدە بدەن.

488
00:46:41,382 --> 00:46:43,343
دەبێت لەبیرت بێت،
بەدەوری خۆتدا سەرگەردان مەبە.

489
00:46:45,428 --> 00:46:45,887
فۆن!

490
00:46:46,012 --> 00:46:49,307
- یارمەتیم بدەن منداڵە بریندارەکە ببەستم.
- هێشتا تەواو نەبووم.

491
00:46:52,060 --> 00:46:56,356
- ئەوەندە ناشرین مەبە. ئێستا وەرەوە.
- تەنها دەمەوێت بزانم بەرەو کوێ دەڕوات.

492
00:46:57,232 --> 00:46:59,359
ئاه فۆن، بۆچی ئەوەندە بۆنخۆشیت؟

493
00:47:01,569 --> 00:47:04,781
- تۆ بە ئەنقەست میزت بۆ کردم؟
- پێشتر پێم وتیت هێشتا تەواو نەبووم.

494
00:47:16,417 --> 00:47:20,380
دڵسۆزی، ئازایەتی، بڕیاردان

495
00:48:28,865 --> 00:48:31,075
پەروەردگارم، وۆنگ فی-هونگ
داوای بینینی ئێوە دەکات.

496
00:48:35,246 --> 00:48:37,373
مامۆستا وۆنگ، تکایە ساتێک چاوەڕێ بکە.

497
00:48:54,933 --> 00:48:55,975
پەروەردگارم!

498
00:49:41,938 --> 00:49:42,981
پەروەردگارم.

499
00:49:59,247 --> 00:50:01,582
مامۆستا وۆنگ شایەنی ئەوەیە
سەرۆکی ڕاهێنەری میلیشیاکە.

500
00:50:01,666 --> 00:50:03,960
- لێم ببورن...
- پەروەردگارم من خۆبەزلزانم.

501
00:50:04,335 --> 00:50:07,171
هەر ئێستا، من تەنیا ڕاوێژکاریم دەکرد
مامۆستا وۆنگ لە سەر چەند جوڵێک.

502
00:50:07,255 --> 00:50:10,258
شێوازی دار شاولین لەلایەن مامۆستا وۆنگەوە
بە دڵنیاییەوە ناوبانگەکەی ڕەوایەتی دەدات.

503
00:50:10,550 --> 00:50:13,720
ئەگەر لە داهاتوودا بەردەست بوو،
ئەم بەرپرسە داوای ڕێنمایی ئێوە دەکات.

504
00:50:13,803 --> 00:50:16,848
- تکایە، هەندێک شەراب بخۆرەوە.
- سوپاس.

505
00:50:21,019 --> 00:50:25,773
هێی، شێوازی دارەکەی وۆنگ جگە لە شلۆق هیچی تر نییە.
ئەو سنەوبەرەی لێدا و تەنانەت نەجووڵایەوە.

506
00:50:25,857 --> 00:50:29,360
دەوترێت کۆنگ فۆیەکی گەورەی هەیە. پێدەچێت
وەک ئەوە لە دەنگۆیەک زیاتر هیچی تر نییە.

507
00:50:34,615 --> 00:50:38,202
پیاوەکانی دەربارەکەمان هەموویان بوون
بۆ پاراستنی ناوچە بیانییەکان نێردراوە.

508
00:50:38,369 --> 00:50:40,663
مەرج نییە سەلامەتتر بێت
لێرە لە دەرەوە نەک لە دەرەوە.

509
00:50:40,747 --> 00:50:45,107
ئەگەر منداڵانی قوتابخانە بێنە ژوورەوە، کۆمەڵەی نیلوفەری سپی
شاگردەکان دەرفەتەکە دەقۆزنەوە بۆ وروژاندنی کێشە.

510
00:50:45,168 --> 00:50:46,044
پەروەردگارم...

511
00:50:46,127 --> 00:50:49,797
بەڵێ خەڵکی ئاسایی وابەستەن
لەسەر بەرپرسانی حکومەت.

512
00:50:49,881 --> 00:50:55,553
بەڵام لەم خاڵەدا، تەنانەت لەگەڵ هونەرە جەنگییەکان، ئەوە...
بۆ بەرپرسێکی تاقانە و بێ پشتیوانی قورسە.

513
00:50:56,554 --> 00:50:58,556
بەڕاستی من لەڕادەبەدەر شەرم دەکەم.

514
00:51:08,649 --> 00:51:12,653
- ئاه فۆن، وەرە ئێرە.
- لە ڕێگا دەربچێت.

515
00:51:14,030 --> 00:51:17,283
- بڕۆ! لە ڕێگادا مەکە.
- هێشتا خوێنی لێ دەڕژێت.

516
00:51:17,784 --> 00:51:20,078
مامۆستا هێشتا نەگەڕاوەتەوە،
چی بکەین؟

517
00:51:20,161 --> 00:51:23,748
- بۆ ناجوڵێت؟
- ڕاستە بۆچی ناجوڵێت؟

518
00:51:26,626 --> 00:51:29,462
- مۆزارت.
- مۆ-زات؟ ئەوە چۆن خوێنبەربوون دەوەستێنێت؟

519
00:51:29,545 --> 00:51:35,343
نەخێر باسی مۆسیقای ڕۆژئاوایی دەکەم.
لە نزیکەوە کونسوڵخانەیەک هەیە.

520
00:51:35,426 --> 00:51:36,761
کونسوڵخانەیەک؟

521
00:51:42,642 --> 00:51:49,982
ئاگاداری مۆم بن،
ئاگاداری دزەکان بن.

522
00:51:50,066 --> 00:51:52,443
خاڵە ١٣!
فۆن!

523
00:51:53,402 --> 00:51:56,739
- با سەرەتا میز بکەم.
- تەنها بڕۆ ماڵەوە و میز بکە.

524
00:51:56,864 --> 00:51:58,383
ئەو جۆرە بەرگەگرتنە بەرپرسیارە
بۆ ئەوەی زیان بە گورچیلەکانم بگەیەنێت.

525
00:51:58,407 --> 00:52:01,452
- ها! بەس زیانیان پێگەیشتووە.
- دەستی پێ بگرە!

526
00:52:01,911 --> 00:52:03,162
ڕامەکەن!

527
00:52:06,749 --> 00:52:10,336
تۆ کۆمەڵگەی نیلوفەری سپییت.
ژن و منداڵەکەت بۆ کوێ برد؟

528
00:52:11,170 --> 00:52:14,090
من کۆمەڵگەی نیلوفەری سپی نیم.
منداڵەکانم هەموویان خەوتوون.

529
00:52:14,173 --> 00:52:16,050
- ژنەکەم لەگەڵ کەسێکی تردا ڕایکرد.
- چی؟

530
00:52:17,301 --> 00:52:19,137
ئاه فۆن، لە کوێ بوویت؟

531
00:52:21,013 --> 00:52:24,976
- خاڵە ١٣ منداڵەکانی بردە شوێنێکی ئارام.
- بەڕاستی؟

532
00:52:26,352 --> 00:52:29,498
تۆ لە کۆمەڵەی نیلوفەری سپی نیت.
بۆچی فانۆسێکی نیلوفەری سپیت بەدەستەوەیە؟

533
00:52:29,522 --> 00:52:33,401
مەبەستمان بوو بیکرین بۆ ئەوەی سەلامەت بین.
ئێستا بەس سەلامەتە.

534
00:52:33,484 --> 00:52:34,986
- ئێستا دەتوانین بچین؟
- بڕۆ!

535
00:52:35,069 --> 00:52:38,865
بڕۆ!
هێی پەلە بکە با بڕۆین!

536
00:52:40,074 --> 00:52:42,160
فۆن، تۆ من نابەیت؟

537
00:52:42,618 --> 00:52:44,162
ئەوەندە زوو منت لەبیر کرد؟

538
00:52:44,245 --> 00:52:49,458
من تەنها لێرە بووم لەگەڵ کۆمەڵێک منداڵ
و ژنێکی زۆر جوان.

539
00:52:49,542 --> 00:52:53,129
بەڵام من چوومە دەرەوە بۆ ئەوەی بەدوای ئاغاکەمدا بگەڕێم.
بیرت نیە؟

540
00:52:53,921 --> 00:52:56,048
قسەی بێمانای ناپەیوەندیدار!

541
00:52:56,257 --> 00:52:59,177
باشە فۆن؟
ئایا خاڵە ١٣ منداڵەکانی هێنایە ئێرە؟

542
00:52:59,260 --> 00:53:02,221
بەڵێ، ساتێک لەمەوبەر ڕێگەی پێداین بچینە ژوورەوە،
بەڵام ئێستا ڕێگەمان پێنادرێت.

543
00:53:02,930 --> 00:53:05,474
- خاڵە ١٣...
- خاڵە ١٣...

544
00:53:05,808 --> 00:53:07,685
من مامۆستام هێناوە بۆ ئێرە.

545
00:53:11,147 --> 00:53:14,984
- مامۆستا، داوای لێکردین بوەستین.
- ئەوەم بیست.

546
00:53:16,527 --> 00:53:19,071
خاڵە ١٣، ئێمە چاوەڕێین
بۆ ئێوە لە دەروازەکە.

547
00:53:22,700 --> 00:53:24,785
مامۆستا گیان دەروازەکە دەکەنەوە.

548
00:53:25,786 --> 00:53:28,956
- هێی بۆچی جەبت کردم؟ جاب من؟
- ئاه فۆن! بێباکانە مەبە!

549
00:53:30,541 --> 00:53:32,436
- هێشتا دەتەوێت لێم بدەیت؟ ون بە!
- لێی مەدە!

550
00:53:32,460 --> 00:53:34,229
- خێرا، بۆیان ڕوون بکەرەوە.
- پێشتر پێم گوتوون.

551
00:53:34,253 --> 00:53:37,715
- هێی، تۆ سەرەتا تفەنگەکان دادەنێیت.
- تۆ نازانی باسی چی دەکەم، ها؟

552
00:53:37,798 --> 00:53:40,051
- وازی لێ بێنە!
- واز لە ئاماژەدان بێنە...

553
00:53:40,676 --> 00:53:42,678
هێی... بەڕێزان ساتێک چاوەڕوان بن.

554
00:53:48,559 --> 00:53:52,855
- من لو هاو-دۆنگم. وە تۆش...؟
- وۆنگ فی-هونگ لە فۆشانەوە.

555
00:53:54,065 --> 00:53:56,692
وۆنگ فی-هونگ؟
گوێم لێ بوو مناڵانی قوتابخانەت ڕزگار کرد.

556
00:53:56,817 --> 00:54:00,404
ئەوە ڕاستە. هەموویان لە ناوەوەن،
بەڵام ڕێگەمان پێنادەن بچینە ژوورەوە.

557
00:54:00,488 --> 00:54:01,808
- تەنها تێنەگەیشتنێکە.
- چی؟

558
00:55:02,383 --> 00:55:03,551
برا هاو-دۆنگ...

559
00:55:05,386 --> 00:55:09,307
بۆچی بیانییەکان باوەڕیان بە خودایەک هەیە
کە وا دیارە ئەوەندە ئازار دەچێژێت؟

560
00:55:12,810 --> 00:55:14,854
ئەفسانەیەک لە...
دڵی هەمووان.

561
00:55:15,062 --> 00:55:19,275
کاتێک گەنج بووم باوەڕم بە یەک شت هەبوو.
وەک گەورەیەک باوەڕم بە کەسێکی تر هەبوو.

562
00:55:20,735 --> 00:55:24,822
تا ڕۆژێک، بۆم دەرکەوت
کە هەموو ئەفسانە درۆیە.

563
00:55:24,947 --> 00:55:28,576
برا هاودۆنگ بۆچی هەمیشە بەدوایدا دەگەڕێیت
لە کاتژمێرەکەتدا؟ چاوەڕێی کەسێک دەکەیت؟

564
00:55:29,035 --> 00:55:31,746
خوویەکی خراپە
هاوڕێیەکی دێرین پێی بەخشیووم.

565
00:55:31,829 --> 00:55:36,625
دەڵێت کات بەنرخە.
ئێمەی چینی کاتێکی زۆر بەفیڕۆ دەدەین.

566
00:55:37,918 --> 00:55:41,339
شەرم دەکەم. تا ئێستاش نازانم
چۆنیەتی خوێندنەوەی ژمارە بیانییەکان.

567
00:55:41,547 --> 00:55:43,347
بەڕاستی نازانم چۆن
بۆ ئەوەی بە باشی کات بهێڵیتەوە.

568
00:56:08,657 --> 00:56:12,119
هاوڕێ بچووکەکان، مەیەنە خوارەوە.
مەترسە.

569
00:56:12,203 --> 00:56:14,455
ئاه فۆن، بیانبە بۆ سەرەوە.

570
00:56:17,833 --> 00:56:19,978
ئەوان خەڵکی پایتەختن -
بازرگانانی بیانی و خێزانەکانیان.

571
00:56:20,002 --> 00:56:23,881
لەلایەن کۆمەڵەی نیلوفەری سپییەوە هێرشیان کراوەتە سەر، ئەوان...
وەرە بۆ کونسوڵخانە بەدوای پەناگەدا.

572
00:56:33,891 --> 00:56:38,062
- بەدوای پزیشکدا دەگەڕێن.
- بۆچی داوای مامۆستا ناکەن؟ مامۆستا...

573
00:56:43,192 --> 00:56:45,486
وتیان کەسێک ئازاری داوە
و پێویستی بە پزیشکە.

574
00:56:53,619 --> 00:56:55,579
وتیان دەرمانی چینی نییە.

575
00:57:01,460 --> 00:57:04,547
- هێی دکتۆر سون!
- برا وۆنگ.

576
00:57:06,674 --> 00:57:08,151
- ئەمەش بریتییە لە...
- پێویست بە پێشەکی ناکات.

577
00:57:08,175 --> 00:57:11,011
ئەو ئەو هاوڕێیەیە کە باسم کرد
کە هەمیشە سەیری کاتژمێرەکەی دەکات.

578
00:57:29,447 --> 00:57:30,823
ئای خاڵە ١٣!

579
00:57:32,867 --> 00:57:33,951
بیسووتێنن!

580
00:57:41,208 --> 00:57:43,711
کۆمەڵەی نیلوفەری سپی
دیسانەوە بە شێوەیەکی سەیر مامەڵە دەکات.

581
00:57:50,050 --> 00:57:51,135
هاو-دۆنگ.

582
00:57:54,472 --> 00:57:56,474
سەردەمەکان جیاوازن،
کامیان ڕاستە؟

583
00:57:56,557 --> 00:58:01,270
یی شیان، کاتژمێرەکەت خێراتر کاردەکات. خاوتر،
کاتژمێرەکەم ناتوانێت کاتەکەت بگرێتەوە.

584
00:58:01,353 --> 00:58:04,064
- واز لە گاڵتەکردن بێنە، با چاومان لە بریندارەکان بێت.
- باشە.

585
00:58:07,568 --> 00:58:10,946
فۆن، هەرگیز بیرمان لەوە نەکردەوە
ئەو کاتە زۆر گرنگ بوو.

586
00:58:14,700 --> 00:58:16,911
بێگومان تۆ تێنەدەگەیشت.

587
00:58:20,080 --> 00:58:22,833
ئەو شەیتان بێگانە بسوتێنن،
نەک ڕێگری لە جیهانی زیندوو بکەن.

588
00:58:42,353 --> 00:58:43,687
خاڵە ١٣!

589
00:58:43,771 --> 00:58:46,398
ئای نەخێر... دەبێ هەیانبێت
ڕێگایەک بۆ بردنی ڕۆحی ئەو.

590
00:58:46,482 --> 00:58:48,460
ئەگەر ئەوان ئەوەندە بەهێز بوونایە، نەیاندەکرد
لە شەڕەکەدا لەگەڵ بیانییەکان دۆڕاو بن.

591
00:58:48,484 --> 00:58:51,284
ئەوان فێڵبازن کە ڕۆحی بەکاردەهێنن
فێڵ بۆ فریودانی بیانییەکان.

592
00:58:51,362 --> 00:58:54,073
خەمی ئەوەت نەبێت.
دانیشە و پشوویەک بدە.

593
00:58:56,825 --> 00:58:58,577
دەترسم خاڵە ١٣م ڕشانەوە.

594
00:59:00,454 --> 00:59:02,164
ئێمە سواری شەمەندەفەری هەڵم نین.

595
00:59:17,846 --> 00:59:21,517
هاو-دۆنگ...
بڕۆ وۆنگ فی-هونگ بدۆزەرەوە.

596
00:59:21,892 --> 00:59:23,143
ئێستا هەست بە باشتر بوون دەکەیت؟

597
00:59:24,311 --> 00:59:28,774
برا وۆنگ، یی شیان دەیەوێت داوای لێبکات
دەستێک بدەنە قوربانییە فریاگوزاریەکان.

598
00:59:28,857 --> 00:59:31,277
- لەکوێ؟
- تەنها لە پێشوازی لەوێ.

599
00:59:31,360 --> 00:59:34,029
باشە، تۆ پێشەنگی ڕێگاکە.

600
01:01:25,516 --> 01:01:28,328
هاوپێچەکە وتی سوپاس. یەکەم جارە
جارێک کە چاکبوونەوەی وەها موعجیزەئامێزی بینیوە.

601
01:01:28,352 --> 01:01:32,856
-دەڵێت چاوەکانی لە سەرسامیدا کراونەتەوە.
- ڕزگارکردنی ژیان گرنگە، تکایە سوپاسی من مەکەن.

602
01:02:00,968 --> 01:02:04,930
- مەسەلەکە چییە؟
- خاڵە ١٣، لەگەڵم بمێنەرەوە! مەڕۆ!

603
01:02:05,222 --> 01:02:06,974
من جێت ناهێڵم.

604
01:02:08,183 --> 01:02:09,518
منداڵەکان!

605
01:02:14,481 --> 01:02:17,109
ئاگاداربە یی شیان.
چەقۆکێشە!

606
01:02:35,085 --> 01:02:39,715
سەربازەکان تەلەگرافیان داخستووە
فەرمانگە. ئێمە پەیوەندیمان لەگەڵ هۆنگ کۆنگ لەدەستداوە.

607
01:02:39,798 --> 01:02:42,050
کەواتە، ئایا ئێمە هێشتا
کۆکردنەوە لە کاتی خۆیدا؟

608
01:02:42,551 --> 01:02:46,555
زۆر مەترسیدارە. من دەمەوێت لە...
پایتەخت بۆ ئێستا براکەم.

609
01:02:50,017 --> 01:02:51,727
با جیا ببینەوە و پێیان بڵێین.

610
01:02:51,810 --> 01:02:56,356
ئێستا تەنها ئێمە ئامرازی پەیوەندیکردنمان بە دەرەوە هەیە.
تەنها تەلەگرافی ناو کونسوڵخانەکە دەمێنێتەوە.

611
01:02:56,815 --> 01:03:01,945
هاودۆنگ، تۆ دەزانی چۆن تەلەگراف بەکاربهێنیت.
لێرە بمێنەرەوە، و لە پەیوەندیدا بە لەگەڵ دەرەوە.

612
01:03:02,571 --> 01:03:05,741
- یی-شیان، من...
- من ڕێکم خستووە کە خێزانەکەت بچێتە شاردنەوە.

613
01:03:05,824 --> 01:03:08,994
دەگەڕێمەوە بۆ ڤێلای یونگانگ. منیش دەیکەم
دواتر لە ئێوارەدا بەشداری ئاهەنگی هاوسەرگیری بکەن.

614
01:03:09,077 --> 01:03:14,875
ئەگەر تا بەیانی هیچ هەواڵێکم نەبیستووە، بڕۆ بۆ...
دەرچەی شامیان، یەکەم بەلەم بگرە بۆ هۆنگ کۆنگ.

615
01:03:17,461 --> 01:03:21,340
بۆ ئەوەی هەڵەی کاتپارێزی ڕوونەدات،
کاتژمێرەکەم لەسەر کەسەکەت بهێڵەرەوە.

616
01:03:22,132 --> 01:03:27,346
ئەگەر... ئەمجارە شکستمان هێنا، تۆ...
دەبێت تا کۆتایی بەردەوام بن.

617
01:03:29,640 --> 01:03:31,141
تا کۆتایی بەردەوام بە.

618
01:03:37,231 --> 01:03:39,274
- دکتۆر سەن، تۆ دەڕۆیت؟
- کارێکم هەیە بیکەم.

619
01:03:39,358 --> 01:03:42,678
- ئێستا ڕۆشتنی بۆ تۆ مەترسیدارە، دەتبینم لە دەرەوە.
- باشە، ببورە کە کێشەت بۆ دروست کردووە.

620
01:03:43,612 --> 01:03:46,198
- شوێنم مەڕۆ.
- فی-هونگ، ئاگاداربە!

621
01:03:46,323 --> 01:03:50,285
دایکی ئەبەدی یارمەتیدەرە
ڕزگارت بێت لە جنۆکەکان!

622
01:03:53,664 --> 01:03:56,083
دکتۆر سەن چۆن دەردەچیت؟

623
01:04:01,755 --> 01:04:04,007
ڕزگارکردنی خەڵک ئاسانترە
لە ڕزگارکردنی میللەت.

624
01:04:04,091 --> 01:04:07,636
وا دیارە هەردووکمان خاوەنی سنگی دەرمان بین،
بەڵام زۆر کەس هەن کە ناتوانم ڕزگاریان بکەم.

625
01:04:10,180 --> 01:04:11,974
دووریان بخەنەوە!

626
01:04:18,230 --> 01:04:20,148
دکتۆر وۆنگ، ماڵئاوا.

627
01:04:23,277 --> 01:04:25,547
پەروەردگار حاکم، ئێمە تەنها دەگرین
بەراز و کوشتنی بیانییەکان.

628
01:04:25,571 --> 01:04:28,031
کۆمەڵەی نیلوفەری سپی
هاووڵاتیانی خۆی کۆمەڵکوژی نەدەکرد.

629
01:04:28,156 --> 01:04:31,553
خۆشە گوێم لێبێت وا دەڵێیت. دانوستان لەگەڵ...
بیانییەکان بەرپرسیارێتی دەسەڵاتە.

630
01:04:31,577 --> 01:04:34,806
ئەگەر دەسەڵات توانای وای هەبوایە، تۆ نەتدەکرد
ناچار بوون ئەوەندە زەوی بۆ بیانییەکان هەڵکەنن.

631
01:04:34,830 --> 01:04:36,957
ڕاستە، ئەمە چۆن دەبێت؟

632
01:04:40,794 --> 01:04:43,231
ئەگەر جارێکی تر بێیتەوە ئێرە،
هەمووتان دەبەمەوە بۆ دادگا.

633
01:04:43,255 --> 01:04:46,133
- قوربانگاکە هەڵبگرە.
- بەڵێ پەروەردگارم!

634
01:05:02,774 --> 01:05:04,359
ئێوەی پیاوانی سەرەوە، دوور بکەونەوە.

635
01:05:30,719 --> 01:05:33,263
ئای، کەواتە لو هاو-دۆنگ
لێرەدا خۆی حەشارداوە.

636
01:05:37,601 --> 01:05:38,810
برا هاو-دۆنگ.

637
01:05:43,523 --> 01:05:45,150
- بڕۆ!
- بەڵێ!

638
01:05:54,451 --> 01:05:56,036
- سام فۆک.
- پەروەردگارم.

639
01:05:56,119 --> 01:05:57,955
ستوونی تەلەفۆنەکە ببڕە.

640
01:05:59,081 --> 01:06:01,667
من دەمەوێت بڕینی ئەوان
بەرکەوتن لەگەڵ دەرەوە.

641
01:06:02,584 --> 01:06:06,880
بۆ سەربازێک کە لە مەترسیدایە،
جیهان وەک یاری شەترەنج وایە.

642
01:06:07,965 --> 01:06:12,010
ئێمە خزمەت بە سوپا دەکەین... پیاو لە جیهانێکدا
بەبێ ئازادی بۆ مامەڵەکردنی سەربەخۆ.

643
01:06:12,094 --> 01:06:13,470
بەڵام، پەروەردگارم...

644
01:06:13,595 --> 01:06:16,848
- دەزانم. تۆ وەکو ڕێنماییەکان ئەنجامی دەدەیت.
- بەڵێ.

645
01:06:24,982 --> 01:06:28,360
پەلە بکە و وەک پارێزگار پێت دەڵێت بیکە.
بڕۆ بەردەوام!

646
01:06:29,820 --> 01:06:33,073
ئەوان یاخیبووان داڵدە دەدەن، بە بەکارهێنانی...
هاوکاران بۆ ملکەچکردنی ئیمپریالیزم.

647
01:06:33,156 --> 01:06:35,575
قوربانگاکە بەرز بکەرەوە!

648
01:06:56,930 --> 01:06:58,015
هەنگاو بنێن.

649
01:07:15,657 --> 01:07:21,246
باشە. بەو پێیەی هەموو کەسێک لێرە وا
ڕاستودروست، سەرەتا لەگەڵمدا مەشق بکە.

650
01:07:22,122 --> 01:07:26,293
ئێستا لەبیرت بێت، دوای یەکێکی دروست مەجوڵێ
هەڵوێستی ئەسپ. پێی دەوترێت ئەسپی هەڵواسراو.

651
01:07:26,376 --> 01:07:32,215
ئەمەش پێی دەوترێت کردنەوەی ئەسپ.
جێگیر و بەهێز.

652
01:07:32,299 --> 01:07:34,259
جوڵەی دووەم: هەنگاوەکانی یونیکۆرن.

653
01:07:35,093 --> 01:07:39,639
- سێیەم: هەڵوێستی هەڵواسینی هوف.
- سەر بگرە، دەستەکانی چەقۆ، ئەسپەکە بسووڕێنە.

654
01:07:39,765 --> 01:07:44,269
ئێستا، سەیری بکەن. گەڕاندنەوەی پەرشوبڵاوی
دەست، ئەسپی کۆتایی هەڵواسراو.

655
01:07:45,145 --> 01:07:46,563
دووبارە هەڵواسەوە!

656
01:07:47,856 --> 01:07:50,734
خراپ نیە. هەڵواسراو تەنها وەک
کە بۆ ماوەی دوو کاتژمێر.

657
01:07:52,861 --> 01:07:53,862
ئاه فۆن!

658
01:07:55,030 --> 01:07:58,492
سەر بگرە، دەستەکانی چەقۆ، ئەسپەکە بسووڕێنە.
چۆن بەکاری دەهێنیت؟

659
01:07:58,575 --> 01:07:59,701
دەست گرتن؟

660
01:07:59,785 --> 01:08:03,080
بەڵێ کەمێک فێربووم، بەڵام فێربووم
دڵەڕاوکێیان هەیە، و نازانن چۆن بەکاری بهێنن.

661
01:08:03,163 --> 01:08:06,833
ئای، ئەوە سادەیە.
من جوڵەیەک دەکەم، تۆ جوڵەکە بگرە.

662
01:08:06,917 --> 01:08:07,959
سەیرکردن.

663
01:08:14,883 --> 01:08:17,552
ئایا ئەو لایەنە باشترە؟
ئەم لایەنە زۆر گونجاو نییە.

664
01:08:17,636 --> 01:08:21,515
فۆن، تۆ چی دەکەیت؟
لەگەڵ خاڵە ١٣ چی دەکەیت؟

665
01:08:22,849 --> 01:08:24,184
من تەنها فێری Grabbing Hand دەکەم.

666
01:08:24,768 --> 01:08:27,854
ئای کەواتە تەنانەت ئێستا دەستت بە وانەوتنەوە کردووە؟
پێت وانییە بتوانم فێری بکەم؟

667
01:08:28,105 --> 01:08:32,025
تۆ خاڵە ١٣ لە باوەش دەگریت، بەبێ گوێدانە پلەی باڵای؟
بڕۆ خوارەوە! هەڵوێستی ئەسپ بۆ ماوەی نیو کاتژمێر.

668
01:08:34,778 --> 01:08:36,279
- مامۆستا، من...
- لە قاتی خوارەوە!

669
01:08:41,576 --> 01:08:45,747
سەیری چی دەکەیت...؟
بەردەوام بە لە هەڵوێستی ئەسپ!

670
01:08:48,333 --> 01:08:51,461
من دەڕۆم... یەکسەر.

671
01:08:54,881 --> 01:08:58,343
- چی دەکەیت؟
- هەڵوێستی ئەسپ.

672
01:08:58,468 --> 01:08:59,970
ئایا بەم شێوەیە هەڵوێستی ئەسپ ئەنجام دەدەیت؟

673
01:09:03,390 --> 01:09:08,019
فی-هونگ، لە فۆن توڕە مەبە.
داوام لێکرد فێرم بکات.

674
01:09:08,103 --> 01:09:09,771
داوات لێکرد فێرت بکات؟

675
01:09:15,652 --> 01:09:20,699
- بۆچی بانگی ناکەیتەوە بۆ سەرەوە؟
- بڕۆ بەردەوام...

676
01:09:25,537 --> 01:09:29,749
سزا درا بەهۆی فێرکردنی فیلمی Grabbing Hand. چی ڕوودەدات
ئەگەر جارێکی تر فێری زۆرانبازی مەنگۆلی بکەم؟

677
01:09:37,007 --> 01:09:38,967
ئێوەی سەربازی بیانی
بەڕاستی هەموویان تەمبەڵین!

678
01:09:39,050 --> 01:09:41,887
ئەگەر کۆمەڵگەی نیلوفەری سپی
شکا، ئەوا مردنت دەبینی.

679
01:09:46,766 --> 01:09:48,685
ترساندنم تا مردن؟

680
01:10:29,935 --> 01:10:31,775
- شەیتانێکی بێگانە.
- چاوەڕێی ئەوە بکە کە بێتە خوارەوە.

681
01:10:35,065 --> 01:10:37,567
کاک لو! کاک لو!

682
01:10:40,195 --> 01:10:42,447
ئایا لیونگ فۆنتان بینیوە؟

683
01:10:43,657 --> 01:10:45,742
- کۆمەڵەی نیلوفەری سپی!
- یارمەتیدان!

684
01:10:54,000 --> 01:10:55,669
کۆمەڵەی نیلوفەری سپی لێرەدایە!

685
01:11:18,566 --> 01:11:19,985
بەڕاستی هاتن؟

686
01:11:26,283 --> 01:11:29,619
بای ئاسمانی و ئاگری زەمینی کۆدەبنەوە
بۆ قڕکردنی بێگانە بە حەق!

687
01:11:29,703 --> 01:11:33,707
ئێستا نیلوفەری سپی وەک ڕزگاری هاتووە،
بۆ دەرکردنی جنۆکە خراپەکان بۆ سەردەمەکان!

688
01:11:33,832 --> 01:11:35,792
تۆ بڕۆ سەرەتا خۆت بشاریتەوە.
بەدەوری خۆتدا ڕا مەکە.

689
01:11:35,875 --> 01:11:38,295
- بەم زووانە دەگەڕێمەوە.
- خێرا بگەرەوە، وەرەوە.

690
01:11:41,881 --> 01:11:43,967
وەرەوە، فو.
خێرا وەرەوە.

691
01:11:47,971 --> 01:11:50,724
- کێ هەیە؟ کاک لو؟
- بەڵێ.

692
01:12:27,135 --> 01:12:28,720
- بڕۆ سەرەوە.
- بڕۆ سەرەوە.

693
01:13:05,048 --> 01:13:07,884
- پەروەردگارم...
- چاوەڕوان بن و بزانن.

694
01:13:15,809 --> 01:13:18,520
ئێوە جنۆکە بچووکەکان تۆستن!

695
01:13:19,187 --> 01:13:20,397
ئەسپی مامۆستا!

696
01:13:56,683 --> 01:13:57,683
لە سواری دابەزە!

697
01:14:15,702 --> 01:14:17,162
هێشتا دەتەوێت خۆت ڕابکەیت؟

698
01:14:26,379 --> 01:14:30,049
فۆن، بیانبەستە. سەیری دەوروبەرم دەکەم،
بزانە ئایا هیچ نیلوفەرێکی سپی بە شاردنەوە دەمێنێتەوە.

699
01:14:34,554 --> 01:14:36,556
- بچۆ ژوورەوە و دەستگیریان بکە. بڕۆ بەردەوام!
- بەڵێ! بڕۆ!

700
01:14:42,604 --> 01:14:44,731
کۆمەڵەی نیلوفەری سپی دەستگیر بکەن
و بیانبەنە ژوورەوە.

701
01:15:06,127 --> 01:15:07,378
پەلە بکە، بڕۆ!

702
01:15:14,928 --> 01:15:18,348
- سەیری چی دەکەیت؟ وەرە.
- کەسێک لەوێ دەرەوە شەڕ دەکات.

703
01:15:22,977 --> 01:15:24,145
پەروەردگارم!

704
01:15:29,859 --> 01:15:33,154
فی-هونگ، لۆرد یون سوێت
پەیوەندیدارەکەی کوشت.

705
01:15:38,159 --> 01:15:39,369
دەستوەردان مەکە.

706
01:15:40,620 --> 01:15:42,372
- لە هەموو شوێنێکدا بگەڕێ.
- بەڵێ.

707
01:15:46,960 --> 01:15:48,461
هیچ!

708
01:15:55,510 --> 01:15:58,096
تۆ ئاگاداری سون وێن دەکەیتەوە،
پێی بڵێ خێرا بڕوات.

709
01:16:00,056 --> 01:16:05,478
فی-هونگ... هەمیشە دەتناسم
وەک گەورەترینت بیرم لێبکەرەوە...

710
01:16:07,021 --> 01:16:09,399
بەڵام بیر لە تۆ دەکەمەوە
وەک ئەو پیاوەی لە دڵمدایە.

711
01:16:15,238 --> 01:16:18,866
ئەمجارە ئەگەر جیا بووینەوە،
دەبێت بمهێنیتەوە.

712
01:16:28,751 --> 01:16:29,919
کاتی ئەوە هاتووە بچین.

713
01:16:44,559 --> 01:16:46,978
هەرچەندە چۆن بێت،
دەبێت ئەمشەو لە ژیاندا بمێنیتەوە.

714
01:16:47,770 --> 01:16:54,569
بۆ ئەوەی نەوەی ئێوە بتوانن ئەو...
خۆری بەیانیان. تێدەگەیت؟

715
01:16:58,114 --> 01:17:01,576
ئاه فۆن، تۆ پۆزی کاک لو دەدەیت
بۆ ئەوەی سەربازەکان سەرقاڵ بکەن.

716
01:17:02,160 --> 01:17:05,306
پاشان کات بدۆزەرەوە بۆ ئەوەی یارمەتی کاک لو بدەیت بۆ وەرگرتنەوەی خۆی
ناو تۆمارکردن لە باری خوێی کرێش.

717
01:17:05,330 --> 01:17:08,583
- من.
- لیونگ فۆن، تۆ ئەم کاتژمێرە ببە.

718
01:17:08,666 --> 01:17:14,797
سبەی سەعات حەوت بڕۆ بۆ دەرچەی شامیان.
سەبارەت بە تۆماری ناوەکان، من حساب بۆ تۆ دەکەم.

719
01:17:27,185 --> 01:17:28,561
SIU-گوان!

720
01:17:30,647 --> 01:17:34,984
تۆ بە ناوی خۆم بانگت کردم.
یەکەم جار کە بە ناوی خۆمەوە بانگم کرد.

721
01:17:54,545 --> 01:17:58,174
- تۆ کێی؟
- پەروەردگارم من وەرگێڕی کونسوڵخانەم.

722
01:17:59,759 --> 01:18:00,885
بڕۆ.

723
01:18:05,682 --> 01:18:07,475
ئاه فۆن، خێرا بڕۆ!

724
01:18:13,773 --> 01:18:17,777
بەڕێز لو...

725
01:18:18,653 --> 01:18:20,321
- کاک لو؟ دوای ئەو!
- دوای ئەو!

726
01:18:25,660 --> 01:18:27,870
- لۆرد یون سوێت.
- وۆنگ فی-هونگ.

727
01:18:27,954 --> 01:18:30,998
پەروەردگارم بیرم دەکردەوە، بگرە
سەرکردە، دوژمن شکست پێبهێنە.

728
01:18:31,082 --> 01:18:33,560
من دەمەوێت ڕاستەوخۆ بەرەنگاری ڕەگەکە ببمەوە،
و کۆمەڵگەی نیلوفەری سپی بنبڕ بکەن.

729
01:18:33,584 --> 01:18:35,253
باش.
ئەوە کێیە؟

730
01:18:36,254 --> 01:18:37,422
- ئاه فۆن.
- سەرەکی.

731
01:18:37,505 --> 01:18:39,465
- سڵاو لە پەروەردگارم.
- پەروەردگارم.

732
01:18:39,549 --> 01:18:41,884
بەهۆی...
کۆمەڵەی نیلوفەری سپی.

733
01:18:41,968 --> 01:18:44,637
پەروەردگارم سەرکەوتنمان دڵنیا نییە.

734
01:18:44,721 --> 01:18:48,808
ئەم منداڵانە، ئایا کێشەی دەبێت
پەروەردگارم ئاگاداریان بێت؟

735
01:18:48,975 --> 01:18:52,979
- باشە، بەڵێن دەدەم.
- سوپاس.

736
01:18:54,147 --> 01:18:56,417
ناردنی سەرباز بۆ پاراستنی مامۆستا وۆنگ
وەک چۆن دەچێتە خانەقای CHAOTIAN.

737
01:18:56,441 --> 01:18:57,441
بەڵێ!

738
01:19:25,762 --> 01:19:28,681
شاگردەکانی نیلوفەری سپی، من دەمەوێت
بۆ ئەوەی پەیوەندی بە کۆمەڵەی نیلوفەری سپییەوە بکات.

739
01:19:33,478 --> 01:19:36,481
قوربانگای نیلوفەری سپی
پێشوازی لە میوانە بەڕێزەکانی دەکات.

740
01:19:41,360 --> 01:19:45,072
مامۆستا وۆنگ، سەرباز زۆرن
پاسەوانی دەرگاکە دەکەین، چۆن دەرباز دەبین؟

741
01:19:45,156 --> 01:19:46,741
خانەقای CHAOTIAN ئەوەندە گەورەیە.

742
01:19:46,824 --> 01:19:49,511
ئەگەر دیوارێکمان بینی، سەرکەوین، دەبینین ئا
کون، بەناودا تێپەڕە. دەبێت بچین، باشە؟

743
01:19:49,535 --> 01:19:53,873
خانەقای CHAOTIAN لە ژێر بخور سووتاودا،
قوربانگای نیلوفەری سپی لە سەرانسەری چین دەنگ دەداتەوە.

744
01:19:53,956 --> 01:19:58,669
- مەترسییەکانی پێشەوە زەحمەتە تێبگەین.
- تا ئەو کاتەی ئێمە لێرەین...

745
01:20:01,631 --> 01:20:05,051
- بەهەر حاڵ ناتوانین بگەڕێینەوە دواوە.
- پاشان، با پێکەوە بچینە ژوورەوە.

746
01:20:10,515 --> 01:20:12,850
مایترێیا دادەبەزێتە سەر زەوی
بۆ ڕزگارکردنی هەموو زیندەوەران.

747
01:20:12,934 --> 01:20:15,496
نیلوفەری سپی دادەبەزێت بۆ جیهانی فانی.
هەموو گەلان لە ستەم و چەوساندنەوە ڕزگاریان دەبێت.

748
01:20:15,520 --> 01:20:18,940
من لە سەرەوە لە ژێر نیعمەتدا جیهان فێر دەکەم.
قوربانگای خانەقای CHAOTIAN بکەرەوە.

749
01:20:19,023 --> 01:20:22,485
- سەرەتا دامەزراوە نوێیەکان بهێنە.
- ئەژنۆی ڕێوڕەسمی.

750
01:20:25,571 --> 01:20:29,325
وۆنگ فی-هونگ، لیونگ فۆن،
لەبەردەم قوربانگاکەدا کڕنۆش ببە.

751
01:20:34,831 --> 01:20:38,835
Three showers before the altar,
دڵ لە ڕۆحە خراپەکان پاک بکەرەوە.

752
01:20:39,001 --> 01:20:41,212
سڵاو.

753
01:20:49,804 --> 01:20:52,157
Drink the divine talisman, so
White Lotus becomes your father.

754
01:20:52,181 --> 01:20:54,892
ناوی خێزانی جیاواز،
but same as a relative.

755
01:20:55,017 --> 01:20:57,287
Brothers of the same root,
inter-generational cooperation.

756
01:20:57,311 --> 01:21:00,231
No divisions between hierarchy,
shared suffering tastes sweeter.

757
01:21:00,356 --> 01:21:02,900
Violate this oath,
and your bloodline's severed forever.

758
01:21:06,070 --> 01:21:08,865
Drink the divine talisman,
become a White Lotus child for life.

759
01:21:08,948 --> 01:21:12,702
Apostates will be struck by the five
thunders, the six senses broken.

760
01:21:12,827 --> 01:21:13,703
سەرەکی!

761
01:21:13,786 --> 01:21:16,747
Before the altar, disloyalty
cannot be tolerated. خواردنەوە!

762
01:21:29,385 --> 01:21:31,387
دایکی ئەبەدی،
بەپەلە وەک لە یاسادا.

763
01:21:31,470 --> 01:21:34,390
Spiritual Armour, a body
of gold, iron and stone.

764
01:21:34,515 --> 01:21:38,853
هەزار چەقۆ هەزار بڕینیان ڕەتکردەوە.
ملیۆنێک چەقۆ ملیۆنێک بڕینیان ڕەتکردەوە.

765
01:21:40,521 --> 01:21:43,983
زرێپۆشی ڕۆحی، جەستەیەک
لە زێڕ و ئاسن و بەرد.

766
01:21:46,068 --> 01:21:48,404
هیچ شوێنەواری پەڵە نییە،
شمشێر و ڕم تێنەگات.

767
01:21:48,487 --> 01:21:49,697
مامۆستا وۆنگ!

768
01:21:51,824 --> 01:21:52,909
نەفرەت لێکراوی!

769
01:21:54,619 --> 01:21:55,870
ئێرە ئاوی جنۆکەت!

770
01:22:05,504 --> 01:22:08,507
زرێپۆشی ڕۆحی...

771
01:22:10,051 --> 01:22:13,137
وۆنگ فی-هونگ، چۆن بوێری ئەوەت هەیە
ناڕەحەتی بهێنە بەردەم قوربانگاکەمان!

772
01:22:13,262 --> 01:22:16,390
ناوی مامۆستا گاو گونگ
لە مێژە بەناوبانگە.

773
01:22:16,474 --> 01:22:21,395
بەڵام من کەسی ڕاستەقینە نابینم. چۆن دەتوانم،
وۆنگ فی-هونگ، بەپەلە شوێن فێرکارییەکانی بکەوە؟

774
01:22:21,646 --> 01:22:23,356
داوای بینینی مامۆستاکەت دەکەم!

775
01:22:25,733 --> 01:22:28,736
مامۆستای گەورەی نەمر؟
چۆن بەو ئاسانییە چاوت پێی بکەوێت؟

776
01:22:29,403 --> 01:22:32,615
کۆبونەوە نیە؟ شەڕ دەکەم
ڕێگای چوونە ژوورەوەم بۆ ئەوەی چاوم پێی بکەوێت!

777
01:22:34,408 --> 01:22:36,160
WHITE LOTUS

778
01:22:36,911 --> 01:22:39,455
- چەقۆکێشێکی بێئەدەبی!
- تۆ یەکەمجار بڕۆ!

779
01:22:45,878 --> 01:22:47,380
دەوری بدە!

780
01:22:47,755 --> 01:22:49,924
ئێستا شەڕی کۆتاییە،
ئاگاداری خۆت بە.

781
01:22:52,969 --> 01:22:55,972
بای ئاسمانی، ئاگری زەمینی.
هەشت دیاگرام دەگەڕێتەوە بۆ سەرچاوە.

782
01:22:57,098 --> 01:22:58,516
دەوری بدە!

783
01:23:03,437 --> 01:23:04,957
با بزانین چۆن سیحر
جەستەت دەپارێزێت؟

784
01:23:19,870 --> 01:23:24,166
خودایە...

785
01:23:30,548 --> 01:23:32,591
دەردەکەوێت هەموو شتێکە
کردەوەیەکی فریودان.

786
01:23:32,717 --> 01:23:35,553
زرێپۆشی ڕۆحی...

787
01:23:36,512 --> 01:23:37,972
هێشتا زیاتر زرێپۆشی ڕۆحی؟

788
01:23:39,015 --> 01:23:42,059
مامۆستا گاو گونگ،
هێشتا نایەتە دەرەوە؟

789
01:23:45,312 --> 01:23:48,941
زۆر فێڵی فەنتازی شاراوەیە، ئەوە...
هەموو. ڕەنگی ڕاستەقینەی تۆم نیشان داوە.

790
01:23:50,693 --> 01:23:55,656
قوربانگاکە بپارێزە...

791
01:23:56,198 --> 01:23:58,826
- کوڕانی نیلوفەری سپی، تا مردن شەڕ بکەن!
- تا مردن شەڕ بکە!

792
01:24:22,558 --> 01:24:24,685
شەڕت لەگەڵ دەکەم، وەرە سەرەوە
هەرکەسێک لە مردن نەترسێت.

793
01:24:26,771 --> 01:24:28,564
سیحرەکەمان چەترەکەی شکاند!
بارگاوی!

794
01:24:32,777 --> 01:24:35,279
تۆ، بوەستە!
ئەگەر نەوەستیت، من تەقە دەکەم.

795
01:24:35,946 --> 01:24:38,991
دەبێ بیبینیت، ئەم بووکەڵە گڵینەیە
ناتوانێت بتپارێزێت.

796
01:24:39,075 --> 01:24:42,203
- چیتر خورافات نەما.
- درۆ بڵاودەکەیتەوە بۆ فریودان!

797
01:24:43,662 --> 01:24:45,456
- تۆ...
- برا هاودۆنگ!

798
01:24:45,706 --> 01:24:49,085
وەرە ئێرە. تەقەت لێدەکەم،
دەبینین کێ نامرێت.

799
01:24:49,210 --> 01:24:50,961
تۆ هەنگاو دەنێیتە لایەک!

800
01:24:55,049 --> 01:24:57,676
من زرێپۆشی ڕۆحیم هەیە، من...
لە دەمانچە بیانیەکەت نەترسە!

801
01:24:57,760 --> 01:25:02,681
زرێپۆشی ڕۆحی،
شمشێر و ڕم تێنەگات.

802
01:25:05,059 --> 01:25:07,812
کچە بچووکەکە، تۆ دەمری.
بڕۆ!

803
01:25:10,231 --> 01:25:14,318
لە ناوەندەکەدا نیلوفەری سپی هەیە
پاراستنی نیشتمانم.

804
01:25:16,195 --> 01:25:17,655
خێرا، با بڕۆین!

805
01:25:20,783 --> 01:25:21,867
ئەو کچە بچووکەم لێدا.

806
01:25:21,951 --> 01:25:24,537
کات نییە بۆ تەرخانکردن.
تۆ سەرەتا دەڕۆیت.

807
01:25:36,257 --> 01:25:38,759
دوور بکەوەرەوە.
سەیری ئەم قەرەباڵغییە بکەن.

808
01:25:39,385 --> 01:25:42,012
بۆ بووکە شووشەیەکی گڵین، ئەوان...
وازهێنان لە ژیانیان.

809
01:25:42,096 --> 01:25:44,056
برا هاودۆنگ، با بڕۆین!

810
01:25:45,266 --> 01:25:48,477
ئەگەر هەر یەکێک لە ئێمە بەم شێوەیە بین،
پاشان چۆن ڕزگاری دەبێت؟

811
01:25:48,561 --> 01:25:51,355
بۆ کوێ دەتوانم بچم؟
ناتوانم بچم.

812
01:26:01,073 --> 01:26:02,950
دەوریان بدە!

813
01:26:04,702 --> 01:26:09,248
بۆ کوێ دەتوانین بچین؟
ئێمە ناتوانین بچین.

814
01:26:09,623 --> 01:26:11,876
مەهێڵن بڕۆن!

815
01:26:35,649 --> 01:26:37,985
ئیمپراتۆر ژێن وو، ١٩٣٣.
پشتگیری جەستەی زێڕینی کوڕەکەت بکە.

816
01:26:39,153 --> 01:26:43,574
نمایشی گەورەی خودایی زرێپۆشی ڕۆحی.
سیحری جنۆکە بۆ ڕێگای ئاسمانی ملکەچ بکە.

817
01:26:50,789 --> 01:26:54,585
ئەمە ئیمپراتۆر ژێن وو، فەرمان بە کوڕەکان دەکەم
لە کۆشکی نۆیەم بۆ ئەوەی بێنە ئەژنۆ و پەرستن.

818
01:26:55,169 --> 01:27:01,675
Brazen Ninth Pa ace، چۆن بوێری ئەوەت هەیە دارماکایا قەرز بکەیت
بۆ پیسکردنی ئەم قوربانگایە... گەنجە نەزانەکان!

819
01:27:03,177 --> 01:27:06,680
ئاسمانەکان توڕە بکەن، خەڵک تێک بدەن.
با ئەم کورسییە بتوەستێنێت.

820
01:27:07,848 --> 01:27:10,351
ئەگەر نەهاتیتە دەرەوە،
قوربانگای خۆم دەسوتێنم.

821
01:27:14,563 --> 01:27:16,607
مامۆستای ڕاستەقینە گاو گونگ.

822
01:27:40,381 --> 01:27:43,360
بە ڕێزەوە بەخێرهاتنی مامۆستا گەورە گاو گونگ دەکەین،
سەرکردەی ڕۆحی دەروازە ئاسمانییەکانی باشوور.

823
01:27:43,384 --> 01:27:45,844
مامۆستای گەورەی خودایی نەدۆڕاو.

824
01:27:58,774 --> 01:28:00,919
ئەستێرەکان دەگرێت، خۆر،
و مانگ لە کفنی دەستیدا.

825
01:28:00,943 --> 01:28:03,503
ڕەشەبا و ڕەشەبا دەگرێت
هەم ئاسمان و هەم زەوی لە مشتەکەیدا.

826
01:28:04,738 --> 01:28:07,324
دایکی ئەبەدی فێرکارییەکانی گواستەوە
بۆ کوڕەکەی گاو گونگ.

827
01:28:07,408 --> 01:28:12,538
بۆ دامەزراندنی قوربانگایەکی پێنج توخم لە خانەقای CHAOTIAN
و سیحری جنۆکە بۆ ڕێگای ئاسمانی ملکەچ بکەن.

828
01:28:12,663 --> 01:28:16,184
بە ڕێزەوە پێشوازی لە ئیمپراتۆر ژێن وو's کە زێڕینەکەی
جەستە دابەزیوە بۆ خانەقای بەنرخی CHAOTIAN ی ئێمە.

829
01:28:16,208 --> 01:28:17,293
تکایە سەرکەونە سەر قوربانگاکە.

830
01:28:18,460 --> 01:28:21,380
- تکایە سەرکەونە سەر قوربانگاکە.
- باشە من سەردەکەومە قوربانگاکەت.

831
01:29:15,476 --> 01:29:17,519
وەرە خوارەوە و ڕووبەڕووم ببەوە!

832
01:29:21,565 --> 01:29:22,775
پاشەڕۆ!

833
01:29:34,578 --> 01:29:37,831
- تەڵەی لێبکەن! وەرە سەرەوە!
- وەکو فەرمانەکەت.

834
01:29:44,713 --> 01:29:48,133
- هەمیشە پێویستت بە کەسێکە هاوکاری بکات؟
- من زیاتر لە بەشی تۆم!

835
01:29:57,017 --> 01:29:58,268
دابەزین!

836
01:30:02,856 --> 01:30:04,108
قوربانگاکە بەرز بکەرەوە.

837
01:30:06,026 --> 01:30:07,611
- پاراستنی یاسا.
- لەسەری!

838
01:30:08,737 --> 01:30:12,032
ئیمپراتۆر ژێن وو قوربانگایەکی شکاوی ڕێکخست.
تکایە سەرکەونە سەر قوربانگاکە.

839
01:30:12,741 --> 01:30:15,494
یوان-شی تیان-زون،
پشتگیری جەستەی زێڕینی کوڕەکەت بکە.

840
01:30:17,079 --> 01:30:19,039
ئەم قوربانگا ڕزیوە بۆ تۆیە.

841
01:30:24,378 --> 01:30:29,216
هێمن بمێنەرەوە...
ئەمە چۆن دەبێت؟

842
01:30:31,635 --> 01:30:33,512
تۆ دەوێری قوربانگاکەم بڕوخێنیت؟

843
01:30:35,305 --> 01:30:36,640
پاسەوانی ئیمپراتۆر!

844
01:30:42,688 --> 01:30:44,022
قوماشی ئیمپراتۆری قوربانگاکە بەرز دەکاتەوە.

845
01:30:46,567 --> 01:30:48,444
ڕێگای خۆتە بەرەو مردن.

846
01:30:49,403 --> 01:30:52,763
چوار پاسەوانی ئاسمانی یەشت
ئیمپراتۆر. پێش کۆشک، بەپەلە وەک لە یاسادا.

847
01:30:52,865 --> 01:30:57,786
کۆببنەوە بۆ لای CHAOTIAN بەنرخەکەمان
خانەقا. ئیمپراتۆر ژێن وو بگرن.

848
01:30:57,870 --> 01:31:02,958
پارێزەری ڕووخساری ترسناک.
پارێزەری بەزەیی.

849
01:31:03,834 --> 01:31:04,543
خوشکی بچووک.

850
01:31:04,668 --> 01:31:07,880
پەیوەندی بە پارێزەرانی ئاسمانەوە بکەن.
وەرە...

851
01:31:10,257 --> 01:31:14,428
گاو گونگ، تۆ بە ئاسمانەکاندا گەڕاویت
بۆ خوداکان و بوداکان... ئایا تەواو بوویت؟

852
01:31:15,179 --> 01:31:18,307
- یەک خودا لە ئێستاوە بەسە.
- یاسای بەهەشت توڕە دەکەیت.

853
01:31:19,516 --> 01:31:21,226
لە شوێنی ڕووداوەکە لە سێدارە دەدرێیت.

854
01:31:39,244 --> 01:31:41,038
ڕۆژنامەی گاردیەن وەک ڕەشەبا دەجووڵێت.

855
01:31:47,002 --> 01:31:48,420
تۆڕی بەهەشت.

856
01:31:59,681 --> 01:32:01,141
سی و سێ بەهەشت'
وەرچەرخانی بەهێز.

857
01:32:02,226 --> 01:32:04,311
دەروازە ئاسمانییەکانی باشوور
ناتوانرێت بەردەوام بن.

858
01:32:06,688 --> 01:32:08,065
ڕشتنی جنۆکە.

859
01:32:10,359 --> 01:32:15,155
خودایی مامۆستا گاو گونگ دۆڕاو نییە. مامۆستای گەورە
سیحری جنۆکە ملکەچ دەکات، ڕۆحەکان دەترسێنێت.

860
01:32:18,242 --> 01:32:19,535
هێشتا ناچیتە خوارەوە؟

861
01:32:23,288 --> 01:32:24,831
لێدانی بێ سێبەری فۆشان!

862
01:32:26,959 --> 01:32:28,043
ئیمپراتۆر ڕزگار بکە!

863
01:32:33,048 --> 01:32:35,425
قوماشی لە سێدارەدانی ئیلاهی!

864
01:32:45,352 --> 01:32:47,729
من ئیمپراتۆری ڕاستەقینە نیم ژێن وو،
من وۆنگ فی-هونگم.

865
01:32:48,480 --> 01:32:51,108
خوداوەندە ڕاستەقینەکان و جنۆکە درۆزنەکان،
ناتوانیت بزانیت؟

866
01:32:52,985 --> 01:32:55,153
وۆنگ فی-هونگ، مردنەکەت قبوڵ بکە!

867
01:33:00,409 --> 01:33:02,244
گوڵی نیلوفەری سپی!

868
01:33:09,793 --> 01:33:11,461
پێیەکانت لەسەر زەوی بچێنە.

869
01:33:15,299 --> 01:33:16,883
فێڵکردن لە خوداوەندەکان، فێڵبازی جنۆکە!

870
01:33:19,845 --> 01:33:22,055
وۆنگ فی-هونگ، چۆن بوێری
تۆ قوربانیدان دەکەیت!

871
01:33:23,890 --> 01:33:27,477
- پاراستنی خودایی.
- ئەوا بەهەشت چاوی نییە.

872
01:33:34,610 --> 01:33:36,445
بەرەبەیانی ئیمپراتۆر!

873
01:33:52,628 --> 01:33:54,212
نمایشەکەت کۆتایی هات.

874
01:33:57,007 --> 01:34:00,802
ئەی خراپەکار! تۆ بەردەوام دەڵێیت کە باوەڕێک بە...
ئایینی بودا هەموو جیهان بە ئارامی دەبینێت.

875
01:34:00,927 --> 01:34:04,389
لە ئەنجامدا ئەوەندە کەس گیانیان لەدەستداوە.
دەمەوێت بزانم چۆن سیحر جەستەت دەپارێزێت.

876
01:34:13,649 --> 01:34:15,651
- کەس نییە بتوانێت ڕێگریم لێ بکات!
- هەیە!

877
01:34:22,115 --> 01:34:24,159
دەست گرتن؟
بەم شێوەیە!

878
01:34:45,889 --> 01:34:49,810
- پانێڵێکی ئاسنین.
- دەردەکەوێت سیحرەکەی تەنها پانێڵێکی ئاسنییە.

879
01:34:52,062 --> 01:34:55,440
ئێستا کە خودایان بێ نرخە،
لە داهاتوودا دەبێت پشت بە خۆیان ببەستن.

880
01:34:56,650 --> 01:35:00,821
- سیحر لەش دەپارێزێت!
- مامۆستای گەورە!

881
01:35:00,946 --> 01:35:04,950
هیچ مانایەکی نییە،
چۆن ئەمە ڕووبدات؟

882
01:35:07,911 --> 01:35:09,830
با بچین.

883
01:35:16,420 --> 01:35:18,088
چ ژمارەیەک؟

884
01:35:19,506 --> 01:35:22,106
تەنانەت نازانم سەیری چی بکەم.
بێ سوودە ئەمەم پێ بدەیت.

885
01:35:25,095 --> 01:35:26,221
سەرەکی.

886
01:35:26,930 --> 01:35:28,849
باشە، هەموومان جارێکی تر پێکەوەین.

887
01:35:32,269 --> 01:35:34,187
کاتژمێر شەشە،
هێشتا کات ماوە.

888
01:35:34,271 --> 01:35:37,399
- هێی لە کوێ تۆماری ناوەکان؟
- ناو تۆمارکردن؟

889
01:35:37,649 --> 01:35:41,528
گەواد! سەرنجم لەسەر سەرقاڵکردنی...
سەربازەکان و ناوی تۆماری لەبیر کرد.

890
01:35:41,611 --> 01:35:43,321
ئێستاش هەر ئەوەندە بێباکیت.

891
01:35:43,405 --> 01:35:46,092
- دەگەڕێمەوە بۆ باڕی خوێی کریستاڵی.
- ئەگەر بگەڕێینەوە دواجار درەنگ دەبێت؟

892
01:35:46,116 --> 01:35:48,994
تۆمارەکە پەیوەندی بە ژیانی مرۆڤەوە هەیە.
دەبێت بەدەستی بهێنم.

893
01:35:49,911 --> 01:35:51,621
با بچین.

894
01:35:52,539 --> 01:35:56,710
SALTED SHRIMP BAR

895
01:35:58,128 --> 01:36:00,732
برا هاودۆنگ، کات کورتە
و هێشتا دەچیتە باڕی خوێی کریستاڵی؟

896
01:36:00,756 --> 01:36:04,760
تۆماری ناوەکان دەبێت لێ بسەنرێتەوە گرنگ نییە
چی. After thirty minutes the ship has to leave.

897
01:36:04,843 --> 01:36:07,512
دەبێت چاوپێکەوتن لەگەڵ...
یی شیان لە دەرچەی شامیان.

898
01:36:10,724 --> 01:36:11,892
تۆ چاوەڕێ بکە.

899
01:36:24,863 --> 01:36:29,117
Ah Foon, go inside and see if Mr Lu
ئامادەیە. I'll keep a lookout here.

900
01:36:31,369 --> 01:36:33,914
- Mr Lu, anything I can do to help?
- تێگەیشتم، با بڕۆین!

901
01:36:37,292 --> 01:36:38,932
هێی سەرباز هەیە.
با سەرەتا خۆمان بشارینەوە.

902
01:36:44,800 --> 01:36:45,800
ئەم یەکە.

903
01:36:46,718 --> 01:36:48,887
- مامۆستا وۆنگ، بەم شێوەیە.
- سەرەکی.

904
01:36:51,848 --> 01:36:52,974
پەلە بکە!

905
01:36:58,355 --> 01:37:00,857
- I'm a dead man this time!
- بەرزی بکەرەوە.

906
01:37:02,400 --> 01:37:07,405
- Leung Foon, where are you hurt?
- Prepare a vigil, it hurts so much!

907
01:37:11,243 --> 01:37:13,203
خۆشبەختانە لێیدا
کاتژمێرەکە، ئەگەرنا...

908
01:37:17,624 --> 01:37:20,377
- برا هاودۆنگ!
- تۆ، ڕووی خوارەوە!

909
01:37:29,386 --> 01:37:32,597
- ئاه فۆن، تۆ پێشەنگی ڕێگاکە.
- برا هاودۆنگ، دەست بگرە.

910
01:37:35,225 --> 01:37:36,601
مامۆستا بەم شێوەیە.

911
01:37:47,404 --> 01:37:49,322
هێی، ڕامەکە!

912
01:37:57,747 --> 01:38:01,293
- مامۆستا ڕێگای دەربازبوون هەیە.
- با بڕۆین.

913
01:38:02,836 --> 01:38:06,006
- برا هاودۆنگ، چی ڕوویدا؟
- مامۆستا وۆنگ، من ناتوانم بجوڵێم.

914
01:38:06,089 --> 01:38:07,924
وازم لێ بێنە، تۆ بڕۆ.

915
01:38:10,802 --> 01:38:13,972
- با یارمەتیت بدەم.
- ئەم تۆمارە ناوە گرنگە.

916
01:38:16,016 --> 01:38:22,063
نابێت بکەوێتە دەستی دەسەڵات.
ئەگینا زۆرێک لە هاونیشتیمانمان دەکوژرێن.

917
01:38:23,148 --> 01:38:24,858
یارمەتیم بدەن لە...

918
01:38:31,448 --> 01:38:34,284
ئەم پارچە قوماشە ناتوانێت بسوتێت.

919
01:38:34,993 --> 01:38:39,164
مامۆستا وۆنگ، تکایە ئەمە ڕادەست بکە
بەسەر یی-شیان بە شێوەیەکی شەخسیی.

920
01:38:39,247 --> 01:38:45,420
پێی بڵێ من بۆ شۆڕش مردم.
دەبێت بۆ شۆڕش بژی.

921
01:38:51,718 --> 01:38:54,387
لێرە پەڵەی خوێن هەیە.
ئەوان لەوێدان.

922
01:38:54,721 --> 01:38:56,598
ئاه فۆن، چاودێری کاک لو بکە.

923
01:39:06,942 --> 01:39:08,401
ناپ-لان یوێن-سوێت؟

924
01:39:10,695 --> 01:39:12,489
جارێکی تر یەکتر دەبینینەوە.

925
01:39:13,365 --> 01:39:15,408
- هەموو یاخیبووەکان بگرن.
- بەڵێ!

926
01:39:17,494 --> 01:39:19,746
مەجوڵێن.
چی دەسوتێنی؟

927
01:39:21,915 --> 01:39:25,961
وۆنگ فی-هونگ، دوای ئەمشەو ئێمە...
جارێکی تر هەرگیز چانسی ڕکابەریکردنیان نەبێت.

928
01:39:26,336 --> 01:39:29,881
دەمەوێت بزانم چەندە لە...
شێوازی چوار دەروازە دار دەتوانیت وەریبگریت.

929
01:39:30,882 --> 01:39:32,467
بیهێنە ئێرە.
بەخێرایی!

930
01:39:34,302 --> 01:39:35,553
لێرەدا تۆ دەڕۆیت!

931
01:39:43,019 --> 01:39:44,354
بوێر!

932
01:40:10,755 --> 01:40:12,716
تۆماری ناوەکە؟
ڕادەستی بکە.

933
01:40:15,719 --> 01:40:20,015
فۆن، کاری خۆت بکە.
پێویست ناکات نیگەران بیت. مەیە ئەوێ.

934
01:40:21,725 --> 01:40:22,767
مامۆستا تۆ ئاگاداربە.

935
01:40:36,489 --> 01:40:37,824
کاک لو!

936
01:40:43,413 --> 01:40:46,093
ناپ-لان یون-سوێت، تۆ نەتگوت
ویستت شێوازی دارەکەم تاقی بکەیتەوە؟

937
01:40:49,294 --> 01:40:50,294
وۆنگ فی-هونگ!

938
01:40:55,592 --> 01:40:56,801
وەرە کەواتە!

939
01:41:03,224 --> 01:41:05,310
- وەرە خوارەوە بۆ لای من!
- وەرە سەرەوە!

940
01:41:10,774 --> 01:41:11,941
جەهەنەمەکە دابەزێنە!

941
01:41:17,739 --> 01:41:19,115
تۆ دووانەیەکت دەویست.

942
01:41:20,909 --> 01:41:22,744
گەوادێکی گێل!
زۆر دوور ڕۆشتووی!

943
01:41:23,828 --> 01:41:25,955
دەتەوێت شەڕ بکەیت؟
بۆچی نەیەتە خوارەوە؟

944
01:41:29,042 --> 01:41:30,293
کاک لو!

945
01:41:31,544 --> 01:41:35,048
کات... لە هەمووی گرنگترە...

946
01:41:38,009 --> 01:41:44,224
بڕۆ بۆ دەرچەی...
لە کاتی خۆیدا... ی-شیان بناسە.

947
01:41:45,475 --> 01:41:46,726
کاک لو!

948
01:41:51,773 --> 01:41:53,149
برا هاو-دۆنگ!

949
01:42:48,079 --> 01:42:51,541
وۆنگ فی-هونگ، تۆ هیچ شوێنێکت نییە بۆ ئەوەی بچیت.
وەرەوە.

950
01:42:52,709 --> 01:42:56,254
تۆ وابەستەی بەریتانیت کوشت.
درەنگ یان درەنگ دێتە دەرەوە.

951
01:42:57,589 --> 01:42:59,424
ئێوەش هیچ شوێنێکتان نییە بچن.

952
01:43:00,175 --> 01:43:03,511
باشە، ئەوا هیچ کام لە ئێمە
دەگەڕێتەوە بۆ دواوە.

953
01:44:11,371 --> 01:44:12,931
ئاه فۆن، ئەو پارچەیە
لە قوماش ناتوانێت بسوتێت!

954
01:44:42,652 --> 01:44:46,406
- سەرەکی!
- ئاه فۆن، خێرا بڕۆ. کات لە جەوهەردایە.

955
01:45:05,300 --> 01:45:08,136
ئای نەخێر! بنبەست.
مامۆستا هیچ ڕێگایەک نییە بۆ دەربازبوون.

956
01:45:16,602 --> 01:45:18,313
ئاه فۆن ئێستا کاتژمێر چەندە؟

957
01:45:18,980 --> 01:45:22,692
فێری خوێندنەوەی کات نەبووم،
بەڵام دەستی کردووە بە ڕووناکی.

958
01:45:39,125 --> 01:45:41,294
یی شیان، کاتێکی زۆر نییە.

959
01:45:43,338 --> 01:45:46,007
یی شیان دەبێت چاوەڕێی...
هاو-دۆنگ بۆ ئەوەی سواری کەشتییەکە بێت.

960
01:45:52,805 --> 01:45:54,098
وۆنگ فی-هونگ.

961
01:45:56,225 --> 01:46:00,646
داوا لە شاگردەکەت بکە کەلوپەلەکان ڕادەست بکات، بۆیە...
ڕوونکردنەوەیەکی باشم هەیە بۆ کەی دەگەڕێمەوە.

962
01:46:03,024 --> 01:46:05,902
ئەو ڕێگەمان پێنادات.
ڕێگایەک بدۆزەرەوە بۆ ڕزگاربوون.

963
01:46:31,344 --> 01:46:32,387
بڕۆ خێرا بڕۆ!

964
01:46:34,013 --> 01:46:35,515
دار قوماش؟

965
01:46:38,518 --> 01:46:40,144
فۆن، ڕێگەیەک بۆ دەرچوون دروست بکە
لە ڕێگەی ئەم کونە.

966
01:46:59,247 --> 01:47:00,540
فۆن، زۆر زیرەک.

967
01:47:12,009 --> 01:47:13,052
زۆر سوپاس!

968
01:47:18,808 --> 01:47:21,394
- فۆن، بەردەوام بە لە شکاندن.
- دەزانم مامۆستا.

969
01:47:33,573 --> 01:47:36,993
- مامۆستا ئێستا دەتوانین بچین.
- پاشان هەنگاوی یەکەم دەنێیت.

970
01:47:40,621 --> 01:47:41,789
فۆن!

971
01:47:46,961 --> 01:47:48,212
لێدانی بێ سێبەر.

972
01:48:38,012 --> 01:48:39,305
سەرەکی.

973
01:48:53,486 --> 01:48:57,949
هەموویان لەناو کەشتییەکەدا. پەلە بکە...

974
01:48:58,324 --> 01:49:00,451
- تۆ سون وێن نیت؟
- سواری کەشتییەکە بن.

975
01:49:00,535 --> 01:49:02,328
خێرا، ئێمە ئەومان دۆزیەوە.

976
01:49:07,375 --> 01:49:09,752
مەجوڵێن!
وەرەوە بۆ دادگا.

977
01:49:12,797 --> 01:49:14,382
لە ڕێگا دەرچوو!

978
01:49:14,465 --> 01:49:17,218
سەری گرتن، دەستی کۆپان،
ئەسپەکە بسووڕێنە.

979
01:49:29,939 --> 01:49:33,192
- سەرەکی.
- فی-هونگ!

980
01:49:34,443 --> 01:49:35,695
خاڵە ١٣!

981
01:49:36,696 --> 01:49:38,197
هاو-دۆنگ، ئەو...؟

982
01:49:42,660 --> 01:49:44,287
برا یی شیان!

983
01:50:01,220 --> 01:50:03,973
بە هیوای خۆری بەیانی
لەسەر خاکەکەم دەدرەوشایەوە.

984
01:50:06,017 --> 01:50:09,020
هەرگیز لەبیرت نەچێت...
خوێنی شەهیدانمان.

985
01:50:12,690 --> 01:50:17,987
برا هاودۆنگ، ڕۆحی تۆ دەیکات
بۆ هەمیشە لە دڵماندا لەبیر بکرێت.

986
01:50:27,455 --> 01:50:30,458
کاتێک دەگەیت،
لە دەرچە هەڵتدەگرم.

987
01:50:59,570 --> 01:51:02,365
ئاه فۆن، تۆ
خاڵە ١٣ی ون بووە؟

988
01:51:02,823 --> 01:51:06,494
- مامۆستا تۆ؟
- من پرسیارم لێت دەکرد، کەواتە بۆ پرسیارم لێ دەکەیت؟

989
01:51:08,412 --> 01:51:11,374
پێم وایە ئێستا پرسیار لە خۆت دەکەیت.

990
01:51:11,457 --> 01:51:12,667
بەڕاستی؟

991
01:51:20,966 --> 01:51:25,888
<i>بە شانازییەوە بە لووتبەرزیەوە لە دەموچاودا پێبکەنە
لە دە هەزار شەپۆلی پێکدادان.</i>

992
01:51:28,516 --> 01:51:33,938
<i>تیشکی خۆری سوور، خوێنی گەرم،
و سووتانی سەرکەوتوو!</i>

993
01:51:35,940 --> 01:51:39,610
<i>گەڵ وەک ئاسنی ساختە،</i>

994
01:51:39,694 --> 01:51:43,322
<i>ئێسکەکان وەک وردترین پۆڵا.</i>

995
01:51:43,489 --> 01:51:45,169
<i>ئەقڵ بە پانایی سەد هەزار پێ،</i>

996
01:51:45,282 --> 01:51:47,743
<i>دیدگایەک کە درێژییەکەی دە هەزار میلە.</i>

997
01:51:47,827 --> 01:51:50,955
<i>سوێند بخۆ بۆ ئەوەی ببیتە ئەو...
گەورەترین بە دەستی خۆت.</i>

998
01:51:51,122 --> 01:51:54,250
<i>ڕاستگۆ و بوێربە!</i>

999
01:51:54,750 --> 01:51:57,795
<i>پیاوێکی ڕاستگۆ و بوێر بە.</i>

1000
01:51:58,504 --> 01:52:01,257
<i>ببە بە گەورەترین بە...
هەموو ڕۆژێک دەستی خۆت.</i>

1001
01:52:02,258 --> 01:52:05,177
<i>نێرێکی خوێن گەرمە.</i>

1002
01:52:05,928 --> 01:52:09,348
<i>سووتاندنی تیشکی خۆری سووری سەرکەوتوو!</i>

1003
01:52:28,325 --> 01:52:32,913
<i>با دەریا و ئاسمان هێزم بۆ کۆبکەنەوە</i>

1004
01:52:33,372 --> 01:52:36,542
<i>بۆ دڕاندنی ئاسمانەکان
و زەوی بۆ دوو بەشە.</i>

1005
01:52:36,751 --> 01:52:40,337
<i>من پێشڕەوی دەکەم بۆ ئایدیاڵەکانم.</i>

1006
01:52:40,504 --> 01:52:43,382
<i>سەیری فیروزە بکە
شەپۆل، بەرز و شکۆمەند.</i>

1007
01:52:43,466 --> 01:52:48,053
<i>وە سەیری ئاسمانی ئازۆر بکەن، فراوان
لەگەڵ ڕۆحێکی بەرز کە بەرز دەبێتەوە.</i>

1008
01:52:48,512 --> 01:52:52,641
<i>پیاو دەبێت ببێتە ئەو...
گەورەترین بە دەستی خۆی!</i>